Wäre och ähreskänck - betydelse?

[Göran Johansson]

Vad betyder wäre och ähreskänck i följande meningar?
 
Thÿ; haffuer iag vdaf ett moderligt medlÿdende icke wiledt gå vthi fultt arfskifte med förberörde N.N. anthingen i hus, grundh, boo eller boohag, som honom tilhörer, vthen therföre annammet af honom all the deel, som min salige dotter åtthe then tÿdh hon först kom i hans wäre, inthet vndentagendes....
 
Theruthöffuer haffuer han af en godh wilie giffuit förnempde min dotter shon till en ähreskänck tw sölfstop....

[Patrik Larsson]

Hej Göran!
Jag har en gammal tjock Svensk ordbok från början av 1900-talet som jag brukar använda för gamla ord, och det finns många bra uppslag.
 
Där står att Ärskänk betyder hedersgåva.
 
m v h
Patrik

[Gunilla Johansson]

Wäre kan det betyda vård?
 
Mvh
 
Gunilla

[Leif Gson Nygård]

Ja, jag tolkar det också som vård (eller förvar).

[Olle Elm]

Om man slår på ordet i Fornsvensk lexikalisk databas - se http://spraakbanken.gu.se/fsvldb/ - finner man som en av flera betydelser:
 
 förvar, vård. then gud i hymmerike boor take hans iäl i sin wäre fore thz kwmber liffuit tolde häre RK 1: 2538. - inne?hafvande, besittning; våld. scal . . . här ab ram brothers?son oc hans arfwingä hawä thet for:de gotz . . . friit oc vmbworith i theräs wärä oc i theräs pant SD NS 1: 61 (1401). naar härra abram hafuer thetta for?nämpa gooz i geen löst, tha skla han äller hans arfua alt thet som han i geen löser . . . fritt ok wmbeworit i thära wäru hafua ib 235 (1403). hon fik ey stok?holm j sino väro för än the varo thera fengilse quith RR 1: (sfgn) s. 192. wi wiliom til fogatena om slotten tala meden the äre nw alle here som them aff konungen haffue i wäre (d. v. s. i förläning) ib 2: 3361. - Jfr väria, äfvensom vara, f. (akt, vård) och vari, m.  
Vänligen,
Olle

[Göran Johansson]

Alla ovan, stort tack för hjälp!
Vänlig hälsning
Göran