""""till galge och gren""""

[Ylva Silverbern]

I domboken för Listers härad 1645 (dansk tid) blir en tjuv dömd at straffis till galler och gren. Det där med galler är väl inte så underligt, men vad kan det vara för gren som åsyftas?
Fortsättningen på uttrycket är minst lika kryptisk: banden sine roster igien (åtminstone tror jag att det står så). Det kanske är något mycket ålderdomligt uttryck; sagt i en följd så rimmar det ju.
 
Någon som vet eller vill gissa?
 
Vänliga hälsningar
Ylva

[Anders Berg]

Jag vill gissa!
 
Gren borde betyda att han ska hängas. Galler kanske att han steglas. Den kryptiska fortsättningen, vet ej.
 
Galler, ska det inte vara galge förresten?

[Rolf Liljhammar]

Hej Ylva!
Anders är inne på rätt spår, uttrycket är: dömes till galge och gren enligt Lars Levander's Brotsling och bödel  sid 244 i 1975 års upplaga.
Uttrycket är en kvarleva från den tid man hissade upp den dömde i ett träd.
 
 
Mvh
 
Rolf L

[Ylva Silverbern]

Anders och Rolf!
 
Ni har så rätt! Visst står det gallie och gren. Jag tänkte mig nog inte att tjuvnad bestraffades så hårt, utan hade väl någon slags föreställning om att han skulle hamna bakom galler och läste därför fel.
 
Tack för hjälpen!
 
Vänliga hälsningar
Ylva