""""Tack för hemma!""""

[Åse Richardsson]

Jag håller på att renskriva min farfars kärleksbrev till min farmor, skrivna 1924. Farfar inleder ibland sina brev med frasen tack för hemma, och jag förmodar att det betyder ungefär tack för senast. Eller vad menas egentligen? Jag har aldrig hört uttrycket innan och tycker att det låter ganska underligt. Är det dialektalt? Farfar bodde i nordöstra Skåne.

[Carin Olofsson]

Har inte heller hört uttrycket någon gång, men hittade ett exempel på det i  Projekt Runeberg. Tycker det verkar som om det är en välkomstfras från värden, men det framgår inte riktigt av sammanhanget vad det betyder.

[Lennart Andersson]

Jag har sett uttrycket några gånger (in på 1970-talet) i samband med att äldre släktingar tackade för senast. Man tackade väl för att man hade varit hemma hos någon. Mina exempel kommer från samma område som Åses (gränstrakterna mellan Skåne och Bekinge) så det kan nog vara ett regionalt uttryck.
 
/Lennart

[Annelie Gunnarsson]

Det stämmer bra att det är ett regionalt uttryck (nordöstra Skåne/Blekinge), som faktiskt används ibland än idag.  
Det är det samma som tack för  senast. Alltså man tackar värden då man möts nästa gång.
 
MvH
Annelie

[Yngve Karlsson]

Uttrycket har förekommit i andra delar av landet
Jag har hört det i gränstrakterna mellan Småland och Östergötland vid Vättern
Hälsningar Yngve