Tacka för sitt

[Kent Persson]

Hej,
 
Jag tror att det står så i Kronofogdens i Villands, Gärds och Albo fögderi DIII:1 (1794-1819) Bild 2330.
 
Om det nu är så, var det ett oförskämt uttryck? Det verkar i alla fall som om Jacob Carlsson tog illa vid sig. Eller tackade han alla utom Jacob, vilket fick honom att surna till?
 
Med vänlig hälsning,
 
Kent Persson

[Lina Libell]

Jo, jag fattar det som att Granquist uttryckligen vägrade att tacka Jacob som lite senare dök upp hemma hos Granquist för att göra upp.
 
Af rannsakningen inhämtas, att då förra ...-
.... Granquist tisdagen den 6 November för-
lidet år, under hemresan från en tjänste-
förrättning, träffat aflidna Jacob Carls-
son jämte flera personer vid Ladufogden
Strandbergs hus och tackat de öfriga för sitt,
Jacob Carlsson hwilken fattat i betsle-
tygen på Granquists häst som dervid rygga-
de tillbaka, frågat Granquist, om han icke  
wille också tacka Jacob för sitt, dervid Granquist  
begärt att få fara i fred och fortsatt resan till Måns
Klemendson i Sanct Olof, hwarest Granquist  
haft det yttrande, attom Jacob kom hem till
honom wore han olycklig, ty Granquist skulle
wäl hafva fred i sitt hus, hwarefter denne
sistnämnde begifvit sig till sitt hemwist, dit Ja-
cob Persson med flera personer efter någon
..... förlopp inkommit, /.../.
 
(Meddelandet ändrat av linlib 2016-03-06 11:29)

[Kent Persson]

Tack för hjälpen Lina,
 
Jag tror som du att Jacob blev stött när Granquist tackade alla utom honom.
 
Med vänlig hälsning,
 
Kent