Hej
Sitter och digitaliserar en dagbok, skriven i Karlskoga 1890.
Här dyker det upp två ord som jag inte får grepp på. Puke och bränder.
November 1889
21.Gjort puke Svartsjön
22.Fredag rifvit Fredriks puke
23.Lördag Johan plöja i Sandbäcken. Karl å jag täcka kolhus å kört bränder det var sista kolhuset vi täckt för denna blåsningen. På kvellen Johan, Karl å jag till Willingsberg. Vi tappa bort Johan
25.Måndag Johan plöja i Sandbäcken. Karl gör puke
26.Tisdag Johan plöja slut i Sandbäcken. Vi gjort sista puken färdi', ock i kvell kom första snön
28-29-30. Pojkra kört ved, Isak å jag gjort hästskor. Fredag And Ersa å Fredrik rifvit sista puk'ra för året. Far varit åt Örebro. Vi slagit en spader i kvell
November 1890
22 Onsdag Pojkra å E Ersa river en mila opp'om E Ersas. Far å Linngren kört hem bränder f.m. På e.m. Far åt Bofors å byn, Lingren snikrar i stallet. Jag ej bra, men inte sämre än jag kan vila
27 Jag å And Ersa rivit ut en brandpuke vid Monkertuva'. Pojkra å Karl Andersa kör hem ved å ihop bränder. Linngren snickrar
28 Far farit åt Gräsmossen på Auktion And Andersson. Wi kört ihop bränder å hem ved åt E Jansa Marilund, täckt kolhus