"Med språk" - "utan språk"

[Margareta B Fallsberg]

Prästen i Tryserum vid mitten av 1800-talet skriver på flera ställen i husförhörslängderna längst ut till höger ”utan språk”. Se exempelvis Tryserum AI:11 hfl 1850-1855 p29. Vad menar han med detta? 
Ett liknande exempel är anteckningen ”med språk” se Östra Ryd AI:4 hfl 1805-1810 p34 mp72 under Måltorpet sonen Måns.
Tacksam för upplysning från någon som vet.
 
Vänligen Margareta

[Ulf Berggren]

Sannolikt är det kunskapen i bibelspråk som åsyftas.
Mellan dem utan språk står ju också en person med kommentaren
läser blott ett språk.

[Margareta B Fallsberg]

Bäste Ulf.
Tack för tipset, det låter troligt.
Vänliga hälsningar
Margareta

[Simon Halling]

Jag tror inte det handlar om okunskap i bibelspråk, jag har en notering från Hallineberg 1849 (H. 122AI (1846-1850)s20) där prästen skriver "utan språk" om en kvinna Ida Sophia Halling men hon får godkänt i bibelkunskap- det kanske snarare handlar om ett bristande tal eller en lätt kognitiv nedsättning?

[Ulf Berggren]

Det varierar säkert vad det betyder. Att "med språk" används på vissa håll tyder inte på att det i det fallet skulle handla om bristande tal el dyl med "utan språk".