Halvtretton

[Gunnar Ståhl (Gunnars)]

Halvtretton - hur mycket kan det vara?
 
... och till gårdbyte halftrettonde daler ...
Här avses fastighetsbyte med två gårdar inblandade - en half triding i Brodeskog för en half triding i Härletorp och till gårdebyte halftrettonde daler ... [Allbo häradsrätt den 14 juni 1618].
 
Eller ska det uppfattas som halvtrettio eller kanske halvtres (50)?
 
Gunnar

[Michaël Lehman (Philippos)]

En liknande konstruktion har vi ju i ordningstalet halvannan, som betecknar en och en halv enhet. Av  Svenska Akademiens Ordbok framgår under uppslagsordet halv och betydelse 1.e.?, att räkneord sammansatta med halv- betecknar ?ett antal av närmast lägre siffra plus en halv?. Enligt betydelserna 1.f, 1.f.a och 1.f.? gäller samma sak för ordningstal (?oftast sammanskrivet med ordningstalet o. uppfattat ss. en ssg [med huvudaccenten på senare ssgsleden]?).  
 
Sålunda borde det innebära, att tolv och en halv daler erlades för gården.

[Anna-Carin Betzén]

Och idag lever ju konstruktionen framför allt kvar i klockslagen - halvett, halvtvå...

[Gunnar Ståhl (Gunnars)]

Tack för nattligt svar på min nattliga fråga! Slutsatsen styrks av att betalningen kompletteras med en vängåva [etlöfue] om 1 daler. - Proportionerna mellan 12 ? daler och 1 daler känns helt rätt i detta sammanhang!
Tackar! /Gunnar