En fierd väg lång

[Maria Zingaropoli]

Jag undrar om det är någon som vet något om uttrycket en fierd väg lång En färdväg lång! Hur långt kan det tänkas vara? Är det helt enkelt den tiden de tog att färdas med vagn under en dag. Citatet har jag hittat i en dagbok från 1797.

[Claes-Göran Magnusson]

Antar att det är en fjärdings väg, dvs en fjärdedels mil lång. Se SAOB för närmare beskrivning.

[Maria Zingaropoli]

Tack, det kanske är så. Hela citatet lyder; och kom till färjan som är 1 1/2 fierd väg lång, där byttes hästar Kan vara färjan som är så lång eller vägen till färjan?

[Carl Szabad]

SAOB är inte helt tydlig. En fjärdingsväg är nästan 2,7 km, således i det här fallet är avståndet 4 km till färjan. Byte av hästar gjordes vanligtvis vid gästgiverier som brukar ligga med 2-3 mils mellanrum.

[Ann-Mari Bäckman]

Jag har en uppgift som säger att Fjärdings väg = 1/4 lantmil (2.672 m). Det kan man väl avkorta till 2,7 km.
 
1 lantmil= 18.000 alnar (10.689 m)