Ej Språken

[Anne-Marie Svensson]

Hejsan
 
En av mina manliga släktingar, torparen Sven Germundsson, har fått kommentaren Ej Språken i husförhörslängderna under några år. Han har a:n och b:n i läsning och skrift och gift med flera barn så jag är nyfiken på vad det betyder. Var han tystlåten, stammade han svårt eller hade han konstig dialekt? Eller är uttrycket inte alls relaterat till språk?
 
Tilläggas kan att han bodde i Yxnerum i Östergötland och detta skrevs på 1860-70-talen.
 
Tackar på förhand för hjälpen!
 
Anne-Marie

[Elisabeth Thorsell]

Möjligen kan det betyda att han inte kan 10 Guds bud utantill, har en svag aning om att jag sett den förklaringen någonstans. Det har nog ingenting med hans talförmåga at göra.