ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Urmaga / Övermaga  (läst 678 gånger)

2005-10-03, 22:14
läst 678 gånger

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10758
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 04:48
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Har funnit ett ord urmaga (1649), som av sammanhanget att döma, tyder på att pojken det gäller inte kan dömas, då han ej är straffmyndig.
Finner inte ordet i Söderwall, men betydelser som ligger nära.
Känner någon igen ordet eller skall det kanske läsa ur maga?
Vänligen,
Olle Elm
Vänligen,
Olle Elm

2005-10-03, 22:43
Svar #1

Lotta Nordin (Lotta)

Hej Olle!
Jag skulle tro att det är samma ord som övermaga, som väl betyder omyndig tidigare.
Mvh//
Lotta

2005-10-04, 06:26
Svar #2

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10758
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 04:48
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Tack Lotta!
Där fick jag den hjälp jag behövde för att växla in på rätt associationsspår. Wess?n, Våra ord (1966) har ordet övermage (sic!) och refererar till fsv. ovormaghi. Slår man det i Söderwall kommer man på rätt spår.
Vänligen,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

2005-10-05, 07:51
Svar #3

Utloggad Stefan Simander

  • Stefan Simander
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6717
  • Senast inloggad: 2019-12-10, 19:34
  • Stefan Simander www.freewebs.com/simander
    • Visa profil
    • www.freewebs.com/simander, Simanderska palatset
Vad kommer det av? Oförmögen, eller?
Stefan Simander
Gamla Uppsala, Sweden
www.freewebs.com/simander
076 - 228 94 22

2005-10-05, 17:36
Svar #4

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10758
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 04:48
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Hej,
Oförmögen kommer enl ovan nämnde Wess?n från lågty. unvormögen[d] - icke förmående. Under förmå skriver han: Fsv. formagha, forma; trol. av lågty. vormögen.
Vänligen,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

2005-10-06, 17:59
Svar #5

Utloggad Stefan Simander

  • Stefan Simander
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6717
  • Senast inloggad: 2019-12-10, 19:34
  • Stefan Simander www.freewebs.com/simander
    • Visa profil
    • www.freewebs.com/simander, Simanderska palatset
övermaga
1 (naivt och) övermodigt självsäker (dumdryg)
Även om handling eller liknande.  
 
Sedan 1787: fornsvenskans oformagi, ovormaghi 'omyndig; oförmögen; som inte kan svara för sig själv'. Besläktat med förmå, förmögen.
 
2 omyndig [juridiskt ålderdomligt]
Sedan äldre fornsvensk tid.
 
(Källa: NE)
Stefan Simander
Gamla Uppsala, Sweden
www.freewebs.com/simander
076 - 228 94 22

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna