Tavring

[Ingegerd Werner]

Har i min barndom hört äldre blekingar använda ordet tavring. Är det en form för tattare eller går det tillbaka på de till Blekinge förflyttade tavasterna?

[Tord Påhlman]

Jag har hört det dels som en värmländsk benämning för tattare dels hört ordet användas för längesedan av en blekingebo. I det senare fallet menade han nog utlänning/sydlänning i lite vidare bemärkelse.

[Åke Persson]

Min mor, som i dag fyller 93 och som är uppvuxen i Eksjö, säger nästan alltid tavring när hon pratar om tattare. Hon lärde sig att säga så, säger hon, av en moster som tillhörde en välkänd resandesläkt i Dalarna.

[Sven-Ove Brattström]

Hej!
I MULTIETHNICA
Meddelande från Centrum för multietnisk forskning,
Uppsala universitet Nr 21/22 (1997), sid. 3-9 finns ordet tavring med. Benämningen används även av resande själva.
I fotnoten till ordet står det
Enligt etnologen Birgitta Svensson kan ordet tavring översättas med kåkfarare, fånge. Källa: Birgitta Svensson, Bortom all ära och redlighet. Tattarnas spel med rättvisan, Nordiska museets handlingar 114 (Stockholm: Nordiska Museets förlag, 1993), s.218, n.65.
MVH    Sven-Ove

[Bo Nordenfors]

Jag har hört uttrycket även i Sydvästra Skåne, trakten av Hyby, av en person f. 1913.
Med det menades tattare, kringstrykande folk.

[Ingegerd Werner]

Tack för alla svar!
Ingegerd

[Sanna Eriksson]

Hej! Jag undrar: Hur hanterar Birgitta Svensson begreppet kultur i sin avhandling (Bortom all ära och redlighet?) Snälla, kan någon hjälpa mig?
Tack på förhand!