ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Snäll  (läst 820 gånger)

2003-05-06, 08:52
läst 820 gånger

Utloggad Marie Josefson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2018-08-02, 23:02
    • Visa profil
Hittade i en hfl. en anteckning om några av barnen i en familj: alla snälla  stod det.
Vad kan detta betyda, kanske har ordet snäll en annan betydelse än den man först tänker på, duktig eller ordentlig, kanske.....
Och varför betonade man att just de här barnen var snälla, fanns det kanske någon anledning till att de INTE skulle vara det?
Finns det någon som har ett svar eller kanske bara en fundering, så skulle det vara roligt att höra. Jag vet ingenting om familjen, det var bara en sak som jag råkade få se i förbifarten, s.a.s.
 
MVH Marie

2003-05-06, 12:59
Svar #1

Utloggad Kenneth Larsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1417
  • Senast inloggad: 2019-12-15, 19:07
  • Kenneth Larsson
    • Visa profil
    • Ancestor
Snäll betydde förr mera duktig, ja. Det finns ibland med som en kommentar till husförhören - snäll i sin kristendom kan det t.ex. stå.

2003-05-06, 15:07
Svar #2

Eivor Andersson (Majken)

Marie,
 
Det kan också betyda snabb och kommer från tyskans -schnell-
Ordet snälltåg kommer därifrån.
 
Hälsn. Eivor

2003-05-06, 22:46
Svar #3

Utloggad Marie Josefson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2018-08-02, 23:02
    • Visa profil
Hej! Har nu sett flera såna anteckningar, barnen läser snällt t.ex. eller är snälla att läsa.....
Tack för svaren!
 
Marie

2003-11-11, 23:21
Svar #4

Anders Sandberg

Stöter emellanåt på uttrycket Snäll eller Mycket snäll i husförhörslängder i Södermanland från senare hälften av 1700-talet. Någon som vet vad som menas?
Kan det ha en överförd betydelse av tyskans schnell och syfta till deras läsförmåga?
/Anders

2003-11-11, 23:42
Svar #5

ehd@spray.se

Snäll betyder snabb i äldre svenska, dvs samma betydelse som tyskans 'schnell', som du säger. Snälltåg är t.ex. snabbtåg. Har stött på ett soldatnamn 'Snällfot', som givetvis betyder snabbfot. Antagligen har du helt rätt i att det syftar på läsförmågan eller läsförståelsen, om det står i en husförshörslängd, och om ordet står ensamt.  
 
mvh
Erik, Skellefteå
 
 
Observera att för- och efternamn skall skrivas i rutan för användarnamn vid inlägg i Anbytarforum..
-Kom ihåg det framöver bara..  /Peter Karlsson - Anbytarvärd

2003-11-11, 23:46
Svar #6

Utloggad Håkan Widell

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 504
  • Senast inloggad: 2017-06-17, 22:07
    • Visa profil
Hej! Jag kan inte svara bestämt på frågan, men snäll i betydelsen snabb (ty. schnell) har ju tidigare funnits i svenska språket, t ex i ordet snälltåg.  
Håkan

2003-11-12, 00:31
Svar #7

Utloggad Marie Josefson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2018-08-02, 23:02
    • Visa profil
Har stött på uttrycket läser snällt i någon hfl.
Tror att det helt enkelt betyder att någon var duktig i läsandets konst.
 
MVH Marie

2003-11-12, 07:35
Svar #8

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Ordbok för släktforskare (Anderö):
snäll (äv) rask, duglig, klok, tjänlig, skicklig

2003-11-12, 10:43
Svar #9

Anders Sandberg

Tack!
Då har jag fått klarhet i detta. Kopplingen till snälltåg var ju uppenbar, om jag hade tänkt till lite!  
(Fast S.J. har kanske tolkat in engelskans snail...).
/Anders

2003-11-12, 14:09
Svar #10

Utloggad Peter Borg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1024
  • Senast inloggad: 2018-12-15, 12:53
    • Visa profil
Kan vara som Maud skriver; duktig, skicklig.
Jag tänker på scenen i Hemsöborna när Gusten kommer från fågeljakt med ett byte och träffar Carlsson för första gången. Carlsson kikar på fågeln och utbrister:
-Han ä? en snäll skytt sir ja?, skötte sitter på rätte ställe!
 
MvH
Peter Borg

2003-11-13, 00:47
Svar #11

Utloggad Lennart Almkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2727
  • Senast inloggad: 2019-02-18, 09:21
    • Visa profil
Glöm inte bort Svenska Akademiens Ordbok, den finns ju sökbar på webben. Där listas en mängd betydelser av snäll, såsom snabb, snar, plötslig (en snäll olycka), oväntat, duglig, flitig (snäll att läsa), rejäl (snälla slantar), förståndig, listig, klok och vänlig.
 
Betydelsen i hfl ovan borde var ungefär flitig eller duktig.

2014-09-20, 11:33
Svar #12

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
I ett album #148138 i Rötters Porträttfynd, så förekommer flera kort till Betty (Olsson). Jag misstänker att hon har arbetat som piga eller hushållerska utifrån korten och även dessa två kortkommentarer:
 
1. Snälla Betty! Ändtligen kommer kortet som Betty skulle få för så längesedan! Lisa (ett kort på ett litet barn
 
2. Till den snälla Betty med vänliga hälsningar från Emma Hedlund. (Kort på en kvinna med två barn)
 
Till vem skriver man snälla? Till en syster, annan släkting eller vän? Jag tolkar inte snälla i det här sammanhanget så, utan att Betty har varit i tjänst hos familjerna. Någon som andra synpunkter?
Ann-Mari Bäckman

2014-09-20, 15:11
Svar #13

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2018-08-01, 20:31
    • Visa profil
Jag håller med dig! Hushållerska, tjänarinna eller barnflicka och en mycket omtyckt sådan. Jag får uppfattningen att en del av fotografierna har skickats flera år efter det att hon lämnat sin tjänst hos de olika familjerna.  
 
Helene

2014-09-20, 15:27
Svar #14

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2018-08-01, 20:31
    • Visa profil
Ann-Mari!
 
Kan du se samtliga av fotografierna i albumet? Jag kan bara se sid 1 (av 3). När jag försöker bläddra vidare så hamnar jag på Rötters förstasida.

2014-09-20, 16:47
Svar #15

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Helene, så bra att du också uppfattar det så. Synd att hon har ett så vanligt namn, men hon borde ju ha funnits hos någon av de familjer, som nämns.
 
Vad konstigt att du inte kan bläddra. När jag söker på 148138 och kommer på första sidan, så bläddrar jag längst ned till höger där det står 1 2 3 o s v.
Ann-Mari Bäckman

2014-09-20, 17:08
Svar #16

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2018-08-01, 20:31
    • Visa profil
Jag har försökt flera gånger och jag slängs bara tillbaka till Rötters förstasida.  
 
Har funnit en Betty Olsson som bodde både i Göteborg, Kristinehamn i Värmland och Stockholm. Hon var född  1853-12-26 i Västra Vingåker, Södermanlands län. Hon tituleras piga, fröken, hushållerska enligt Stockholms Rotemansarkiv där jag har funnit henne under totalt fyra poster.

2014-09-20, 18:25
Svar #17

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Du har funnit en Betty Olsson.  
 
I 1880 års folkräkning finns 22 stycken, 1890 - 41, 1900 - 96 och 1910 - 152 . . .

2014-09-20, 18:46
Svar #18

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2018-08-01, 20:31
    • Visa profil
Ja, det var just det jag skrev; en Betty Olsson. Jag vet hur många Betty Olsson det finns i respektive folkräkning. Det var ett förslag utifrån dateringarna på fotografierna och det faktum att hon bodde i bl.a Göteborg och Stockholm.

2014-09-20, 18:59
Svar #19

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Då har jag uppenbarligen missat något - nämligen hur det är ett faktum att Betty bodde i Göteborg och Stockholm. Var framgår det?
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-09-20 19:01)

2014-09-20, 19:17
Svar #20

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2018-08-01, 20:31
    • Visa profil
Om personen återfinns i Stockholms Rotemansarkiv som boende i Hedvig Eleonora fs samt Katarina fs så får det åtminstonde mig att tro att hon faktiskt bodde i Stockholm. När man också finner i samma källa att hon 1888-11-06 flyttade från Kristinehamn till Stockholm så kanske det eventuellt stämmer likaså när man i samma källa finner att hon 1891 flyttade till Stockholm från Göteborg. Det var ett förslag Maud utifrån uppgifter funna i Rotemansarkivet.

2014-09-20, 19:29
Svar #21

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Nu missförstod du mig - eller kanske jag dig. Jag undrade var det framgår som ett faktum att den snälla Betty bodde i Göteborg och Stockholm.

2014-09-20, 19:35
Svar #22

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Helene, Tack för förslaget om en lämplig Betty Olsson! Ett namn att söka vidare på  Jag lade också märke till hennes namn, när jag kollade Stockholms Rotemansarkiv.
 
Ann-Mari
Ann-Mari Bäckman

2014-09-20, 20:25
Svar #23

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Maud,  
 
Man måste titta på korten i album #148138, för att se var de är tagna. Korten hittar man i Rötters Porträttfynd.
Ann-Mari Bäckman

2014-09-20, 20:38
Svar #24

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Jodå, fotografierna har jag sett. När uppskattar du att bild #148162 är tagen?

2014-09-21, 07:05
Svar #25

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Då jag inte ser klädedräkten så väl, så kan jag inte säga exakt, men fotot kan vara från tiden kring 1900 (Barnen kan vara födda i slutet av 1890-talet eller i början av 1900-talet. Kvinnan kan vara född på 1870-talet
Ann-Mari Bäckman

2014-09-21, 15:27
Svar #26

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Fotografen Axel Wester etablerade sig i Eskilstuna 1894.
 
Barnen skulle högst eventuellt kunna vara Katarina Leontina f. 27/2 1894 och hennes syster Ebba Katarina f. 28/3 1897. Döttrar till Carl Erik Hedlund ohh Emma Katarina f. Berglund f. 1850. Familjen bosatt i Eskilstuna från åtminstone 1884 och ännu 1911 (Eskilstuna Kloster och Fors AIIa:1 uppslag 279).  
 
Fotot skulle väl då, grovt gissat, kunna vara taget 1899-1901. Kvinnan ser för ung ut för att vara född 1850 men kan ju vara någon annan än modern - kanske Betty själv?  
 
Någon koppling mellan familjen och Betty har jag inte hittat, så det här förslaget är sannerligen ett långskott.

2014-09-21, 15:37
Svar #27

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
En fråga: Hur vet man att Betty hette Olsson? Jag hittar ingen uppgift om det i Porträttfynd, inte heller om att albumet tillhört henne, men kan ha missat det.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-09-21 15:42)

2014-09-21, 16:45
Svar #28

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Står det  Till NN bakpå ett kort eller flera, så kan man utgå från att NN är ägaren av albumet. Likaså om ett och samma namn är tryckt på några kort. Passar den information man får från de övriga korten med den NN man tror det kan vara, så har man nog funnit rätt NN. Får man dessutom bekräftelse av någon, som har sökt efter NN på nätet, ja då vet man att det är rätt NN, man funnit.
 
På ett av korten står det Betty Olsson. Det kan vara hon som finns på kortet, men det kan även vara någon annan, men Bettys kort.
Ann-Mari Bäckman

2014-09-21, 18:59
Svar #29

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 17052
  • Senast inloggad: 2019-12-12, 15:54
    • Visa profil
Ja, att albumet troligen tillhört den Betty som mottagit Till Betty-fotona förstår jag också. Min fråga gällde efternamnet.  
 
Man kan inte utgå från att denna Betty hette Olsson - för såvitt jag sett anges det inte någonstans en påskrift Till Betty Olsson. Och påskriften Betty Olsson som ska finnas på baksidan av #148191 utgör inget belägg för att mottagaren av Till Betty-fotona/albumets ägare hette Olsson. Det kan vara namnet på flickan eller kvinnan på fotot, som kan vara en annan Betty.
 
Ta nu inte detta som kritik mot dig - jag vill bara ha förutsättningarna klargjorda.

2014-09-21, 20:13
Svar #30

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11741
  • Senast inloggad: 2019-12-13, 21:14
    • Visa profil
Naturligtvis kan ägaren av albumet vara en Betty med ett annat efternamn, men Olsson kan vara ett möjligt efternamn. Att bestämma att efternamnet är Olsson, gör ju bara att jag låser mig för något, som kanske inte leder vidare i sökandet efter ägaren och i slutänden fler identifierade personer i albumet.
Ann-Mari Bäckman

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna