Restantieredovisning

[Gunilla Malmström]

Hej!
Har stött på ordet restantieredovisning i kommunala räkenskaper. Någon som vet vad man kan översätta det med för ord idag?
Mvh
Gunilla Malmström
Hultsfreds kommun

[Michaël Lehman (Philippos)]

Restantier är skatter, som inte har betalats i tid. Se exempelvis  Nationalencyklopedin.

[Gunilla Malmström]

Tack Micha?l!
Nu vet jag hur vi ska arkivera detta.
Mvh
Gunilla Malmström
arkivarbetare
Hultsfreds kommun

[Lisa Andersson]

Hej

Jag förstår inte om Anna här nedanför har varit skyldig skatt, eller fått slippa betala skatt, eller fått skattepengar utbetalade:

"Restantier vid Wahlö Nödhjelps Committeés arbetsinrättning: Utgår No 6 Anna 1.31.3".

(Uppgiften är från ca 1850, Anna bodde på fattigstugan och tog hand om de gamla, sjuka och svaga.)

Är det någon som förstår vad det innebär att "restantier utgår"?

Tacksam för hjälp....   /Lisa

[Rolf Hertzman]

www.svenska.se 
SAOL SO och SAOB i en och samma sökning, gratis, mycket bra och intressantHälsningarRolf

SAOL publicerad: 2015    rest·­anti·­er [‑an´tsi‑]  • skatt som inte betalats i rätt tid

	Plural
restantier	obestämd form
restantiers	obestämd form genitiv
restantierna	bestämd form
restantiernas	bestämd form genitiv

[Lisa Andersson]

Tack för svaret, det där är en väldigt bra sida, med många exempel på gammal svenska.

Men, att skatten som inte betalats i rätt tid utgår, vad innebär det egentligen? 

[Bengt-Åke Johansson]

Kan det vara så att det står "utgör" istället för "utgår"?

[Rolf Hertzman]

Utgå kan betyda olika saker.Om du ser bouppteckningen kan det stå i den att skatt ska betalas, finns det inte ngn behållning efter auktion etc såkan det kanske betyda att det inte kan betalas ut', titta på 3 och 4

Från SAOLut|­gå  ‑gick, ‑gått, ‑gången ‑gånget ‑gångna, pres. ‑går
1 ta slut, upp­höra: ​anmälnings­tiden ut­går el.  går ut i morgon
2 starta sin resa: ​bussen ut­går från Malmö
3 betalas ut: ​ersättning ut­går för resa och uppe­hälle
4 tas bort, försvinna: ​filmens vålds­scener kunde med för­del ha ut­gått
5 ta som intellektuell utgångs­punkt: ​jag ut­går från att alla vill vara med

NE har den här förklaringen
     utgå   utgå
u`tgå verb utgick ~tt ~ngen ~ngna, pres. ~r
ORDLED: ut--går
SUBST.: utgående (till 1--3); utgång (till 4)

1 (ibl. lös förb.) börja sin förflyttning från viss angiven plats etc.; om rörlig företeelse: bussen ~r från Stortorget
BET.NYANSER: a) om abstrakt företeelse: direktiv har ~tt från ledningen b) i fråga om härstamning, ursprung e.d.: en man som ~tt ur folkets djupa led; all makt ~r från folket c) ofta överfört (med prep. (i)från) ta som tankemässig utgångspunkt: han utgick ifrån att åhörarna var insatta i problematiken; vi måste ~ från de faktiska förhållandena
KONSTR.: ~ från ngn el. ngt el. att+SATS, ~ ADVL
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. utganga 'gå ut; utfärdas; utbetalas; utlöpa'

2 upphöra att utgöra del av: våldsscenerna bör ~ ur filmen; boken är ~ngen på förlaget boken är slut på förlaget
BET.NYANSER: a) upphöra att gälla: uppehållstillståndet hade ~tt b) upphöra att delta i tävling e.d.: hon tvingades ~ på grund av skada
KONSTR.: ~ (ur ngt)
HIST.: sedan 1804; se utgå 1

3 betalas till viss (typ av) mottagare; enl. fastlagda bestämmelser e.d.: lön ~r från sjunde dagen; bonus ~r till skötsamma försäkringstagare
KONSTR.: ~ (till ngn)(ADVL)
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; se utgå 1

4 (ibl. lös förb.) nå sitt slut särsk. i fråga om giltighet e.d.: ansökningstiden ~r den 1 oktober
KONSTR.: ~ ADVL
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; se utgå 1
 
    Information om artikeln                  Läshjälp       

[Lisa Andersson]

Tack snälla ni för svaren!

Jag får helt enkelt nöja mig tills vidare med att det inte framgår i sammanhanget om hon skulle betala eller få pengar...

Tack för tipset också Bengt-Åke, jag dubbelkollade och handstilen är väldigt tydlig, det står "utgår" och inte "utgör". Men jag hann hoppas på att du var något på spåren   :-)

[Harald Nordius]

Formuleringar som "avgift utgår" är tvetydiga, men att en person utgår är inte på samma sätt tvetydigt. Om en person finns i en lista och det står att personen ska utgå, så betyder det att personen inte längre ska finnas i listan.

[Lisa Andersson]

Japp instämmer