Pelegrinsbarn

[Sylvia Leijon]

I Nora C: 1 står under Anno 1719 Döde:
Ett Pelegrins Barn begrofs d. 10 Maii.
Pelegrin betyder väl pilgrim. Skulle det alltså vara en pilgrims ban som dött? Vandrade pilgrimmer omkring i Sverige vid denna tid?
undrar
Sylvia

[Anders Berg]

Pilgrimer färdades till Trondheim för att besöka Olof den heliges grav. Kan vara en sådan resa.
 
Vilket Nora gäller det? Det finns tre socknar som heter Nora.

[Sylvia Leijon]

Tack Anders!
Klantigt av mej att inte tala om att det handlar om Nora socken i norra Uppland. Numera ligger den i Uppsala län sedan några år tillbaka, men tidigare tillhörde den Västmanlands län.
Det var väl bara katoliker som vallfärdade till Trondheim vid denna tid?
Alltså bör väl detta barn ha haft katolska föräldrar. Eller?
Mvh
Sylvia

[Ann-Mari Bäckman]

Sylvia!
 
Jag har en bok som heter Ord med historia av Gösta Bergman. Där kan man läsa bl a om ordet Pilgrim (latin: Peregre) att I medeltida handskrifter så betydde ordet främling, vandringsman och även tiggare, men att den nu dominerande betydelsen är en person, som vallfärdar till helig ort.  
 
Detta skedde ju inte på medeltiden, så betydelsen var väl det senare. Vilka som vallfärdade vet jag inte.
 
Ann-Mari

[Sylvia Leijon]

Tack för svaren!
Eftersom anteckningar om okända personers dödsfall i dessa kyrkböcker oftast är i stil med En främmande fattig man eller Ett främmande barn, så tror jag att Pelegrin betyder något annat än bara främling.
Tanken på pilgrimsvandring mot Trondheim vid denna tid är onekligen fascinerande! Kanske förekom det verkligen.
Sylvia

[Anne Minken]

Jeg har vondt for å tro at det kan dreie seg om katolske pilegrimer på vandring mot Trondheim. Det ville trolig vært såvidt oppsiktsvekkende at presten sikkert hadde skrevet noe mer om fenomenet. I Norge fortsatte imidlertid skikken med valfarter til spesielt undergjørende og hellige kirker også etter reformasjonen. I Røldal (i Rogaland) og Eidsborg (i Telemark)finner vi slike valfarter til inn på 1800-tallet, men de ble bekjempet av de lutherske prestene. Jeg antar at slike valfartskirker også finnes i Sverige etter reformasjonen. Likevel tror jeg det er mest sannsynlig at presten i Nora brukte ordet pelegrin i den eldre betydningen - vandringsmann eller tigger.

[Ingela Martenius]

Enligt Trondheims egen  websida om Trondheim som vallfärdsmål så förbjöds pilgrimsfärderna 1570 och Pilegrimstråkkene til Nidaros vokser mer eller mindre igjen. Först 400 år senare menar man på att pilgrimerna kom tillbaka.
 
 SAOB har som första betydelse för pilgrim vandringsman, resande, främling; fattig vandrare; stavkarl, tiggare och hänvisar till uttrycket gå pilgrim med betydelsen gå och tigga.
Så ett pelegrins barn var förmodligen ett tiggarbarn.
 
Ingela