Pare

[Ulrika Eversdijk]

Vet inte om detta uttryck för par är gammalt eller nytt. Har hört det i Malmö o södra Småland.
Vet någon mer?

[Ann-Mari Bäckman]

Ulrika!
 
Jag antar att du inte menar i bestämd form, paret, utan i obestämd form ett par, men då ett pare, eller se ett så fint pare?
 
Annars tänker jag ju mer på ett slarvigt paret, som får jag hundra kronor pare?
 
Är det första du avser, så har jag inte hört uttrycket i Västerbotten eller i Ångermanland.

[Ingela Martenius]

Pare är en sidoform av par - men inte i betydelsen två utan i betydelsen list, spratt, trick. Jfr t.ex. illparig som man kan höra någon gång fortfarande.
 
Se SAOB  ( http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ).
 
Ingela

[Ingela Martenius]

Och ja, det är mycket gammalt - belagt i skrift från minst 1536.
 
Ingela

[Karin Andersson]

Hej!
 
I Skåne används utrycket pare om något som hör ihop t.ex. den vanten är pare till den.
 
Hälsningar
 
Karin Andersson