Orlovsedel

[Carl Carlsson]

Orlovsedel ?
 Jag har i min pappas papper funnit två stycken orlovsedlar och de går väl att jämföras med betyg eller  frisedl till nästkommande 15 oktober, men varifrån kommer just orlovsedl ?

[Patrik Larsson]

Hejsan!
Jag letade i min gamla illustrerade svensk ordbok sedan 1900-talets början.
Där framgår att orlov betyder avsked eller tillstånd och orlovsedel betyder arbetsbetyg eller vitsord.
Tyvärr så anger de bara att det är gammalt uttryck.
 
M v h
Patrik

[Kristina Gunnarsdotter]

Om man vill veta ett ords härstamning är det bättre att titta i SAOB (Svenska Akademiens Ordbok): http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

[Carl Carlsson]

Tack  Patrik och Kristina
 
Snabb hjälp och länken till SAOB var jätte bra.
 
Mvh Carl

[Moderator Språk]

Ovanstående fyra inlägg flyttades hit från tråden Vad betyder NT?
 
Camilla Eriksson, moderator Språk, ord och namn