Köttina

[Anton Rosendahl]

Hej!
 
Är det någon som vet vad ordet Köttina betyder? Jag googlade men hittade inget riktigt bra svar tycker jag.
 
Tacksam för hjälp!
 
Mvh Anton

[Samppa Asunta]

Tack vare Knut Cannelin och hans lexikon så följde jag en annan gissning.  I finskan kallar man ett träkar eller en bytta som man kan förvara t.ex. kött i eller låta en bröddeg jäsa, för tiinu. Så jag slog upp det ordet och mycket riktigt:  det heter - enligt salig Knut - antingen tina eller kar.
Mvh - en gång till - Samppa

[Kristina Gunnarsdotter]

Ordet tina finns i SAOL (slå gärna upp) och används i t ex smörtina och hummertina. Så kött-tina ska det nog vara.

[Anton Rosendahl]

Stort tack för hjälpen Samppa och Kristina! Nu vet jag vad det är för något!