Kämma / Kämba / Kamba

[Per Thorsell]

Ett för mig obekant ord dyker upp i domboken för Sommartinget år 1700 med Oppunda Häradsrätt )Södermanland.  
 
Hustru Ingrid Nilsdotter i Pälltorp, Stora Malm anklagas för att ha tagit en Hwalm Höö ur ladan vid Eriksberg. En hwalm är förstås detsamma som en vålm.  
 
Hustru Ingrid försöker minska ner det hela och säger att hon tagit allenast en liten Kämba Höö. Har någon stött på begreppet kämba eller liknande? Man kan ju gissa att det rör sig om ett fång, eller så mycket som man bekvämt kan bära utan rep eller högaffel.

[Bengt Nilsson]

Kämma,kämba kamba etc. betyder enligt SAOB sammanräfsat fång av hö (som, då det skall bäras, kan lyftas upp i famnen med tillhjälp av en räfsa.)

[Per Thorsell]

Se, det fanns ju i SAOB, fast jag inte fick någon träff när jag sökte.  
I alla händelser fick hon böta för en hel vålm 24 öre silvermynt att arbetas åt Herrskapet.