Kvarngjuta / Kvarnjuta / Kvarnhiuta

[Sam Blixt]

Vad är en QvarnJuta?
Mjölnaren Sven Janssons lilla son Sven Johan i Brogården omkommer vådligt genom fall i Qvarn Jutan, under det att Qvarnen gick.
se texten nedan från  Ryssby EI:1  sid 355, 9 juni.

 
MVH/Sam

[Markus Gunshaga]

Hej Sam!
 
I Svenska Akademiens Ordbok finns uppslagsordet kvarngjuta (-hiuta) som hänvisar till kvarnränna. Detta ord har i sin tur tre betydelser i sammanhanget, ”(av plankor och dylikt gjord) ränna varigenom vattnet ledes till kvarnhjulet, inledningsränna; även: ränna i vattendrag, vars vatten användes för att driva en kvarn, avloppsränna för överflödsvatten vid kvarn samt ”mjölränna i (holländsk) kvarn”.
 
Mvh Markus

[Sam Blixt]

Tack Markus!
 
Jag skulle vilja veta på hur många sätt och vilka sätt detta/dessa ord stavas på i olika delar av landet?
 
Än en gång Tack Markus
 
MVH/Sam

[Markus Gunshaga]

Hej Sam!
 
Det finns en avhandling från 1952 av Roger Wadström, med den ståtliga titeln Svenska kvarntermer : studier över kvarnens och malningens terminologi i svenska dialekter med särskild hänsyn till de västsvenska jämte kortfattad framställning av de svenska kvarntyperna och deras utveckling. Tyvärr är boken inte tillgänglig i sin helhet via Google Böcker, men i ett utdrag från sidan 261 kan man läsa att Wadström bland annat har hittat belägg för stavningen kvarngjuta i Stranda socken i Kinnevalds härad, Östergötland, men kvarnjuta i Ödenäs socken i Kullings härad, Västergötland.
 
Mvh Markus