ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Kona  (läst 2277 gånger)

2005-06-21, 22:24
läst 2277 gånger

Utloggad Astrid Lundström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2013-11-05, 10:30
    • Visa profil
Jag vet att det betyder fru på norska.
I det här fallet har det inte alls med varken en norsk fru eller en metall kona.
 
Men av en anledning sa jag att det konade om en sak. Är det någon som vet vart jag fått det ordet ifrån?
 
Är det ett gammalt ord, dialekt eller slang det har för mig betyder att det är något som stinker.
 
Det kan tyckas långt från släktforskning men det har med ord historia kan vara ett ord jag snappat upp som barn. Växte upp i Västmanland med gotländska omkring mig.
 
Har letat över allt på nätet men inte hittat det.
 
Tack på förhand.
 
MVH

2005-06-22, 00:41
Svar #1

Utloggad Torbjörn Norman

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1384
  • Senast inloggad: 2008-07-08, 22:32
    • Visa profil
Inom släktforskningen har jag funnit en slags rangordning i samband med barnafödande.
 
Gift kvinna som var gift när barnet avlades. (OK)
Gifte sig för sent. (Otidigt sängläge, gav böter)
Fästekvinna. Trolovad. Senare räckte det med att mannen lovade gifta sig med kvinnan. (Kunde vara OK)
Kona. Paret sammanbodde men paret hade inte för avsikt att gifte sig. (Ej accepterat av sam-hället och kyrkan)
Övriga (Gav böter och försämrad status)
 
Kona var även ett generellt, nedvärderande, uttryck om ogifta kvinnor som hade barn. Någon som det gått snett för.
 
Verbaliseringen konade kanske därför användes om något som misslyckades, gick snett

2005-06-22, 00:46
Svar #2

Eivor Andersson (Ema)

I Bohuslän användes ordet Trollkona om häxor, under 1600-talet.
 
Det var säkert inget positivt tillmäle i alla fall.
 
Hälsn. Eivor

2005-06-22, 07:54
Svar #3

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10826
  • Senast inloggad: 2021-02-27, 17:15
    • Visa profil
    • www.orserum.info
För betydelsen av ordet kona - se också SAOB - (länk att spara) - http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
Astrid,
Det uttryck som  efterfrågas är ju uttrycket det konade om något - vilket ger åtminstone min fantasi en del bilder. Kan Du ge ett konkret exempel på vad det brukade kona om? - Kanske gör ett exempel det lättare för någon att minnas ..
Vänligen,
Olle Elm
Vänligen,
Olle Elm

2005-06-22, 14:24
Svar #4

Utloggad Helene Strömkvist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 226
  • Senast inloggad: 2020-09-07, 12:58
    • Visa profil
Astrid!
 
På slutet av 60/början av 70-talet använde vi det uttrycket.
Då var jag tonåring och bodde i en Stockholms förort. Var det kom ifrån vet jag inte och nu vet jag bara några få som använder det bla min bror.
Vi använde det som uttryck för något som vi tyckte luktade illa. Något som luktade gott konade aldrig.
Tex åkte vi igenom Skutskär så konade det där. Bondens svinstallar konade det om.
 
Mvh Helene
Helene Strömkvist

2005-06-22, 15:20
Svar #5

Lasse Nilsson

Jag har alltid trott att det var gammal Söderslang för 'luktar'. När jag flyttade till Stocholm andra halvan av sextiotalet var det fortfarande ganska vanligt.
 
Se även:
 
Stockholmsslang
 
(i översättningen av Snövit i slutet)
 
PS: Finns det något som 'luktar' gott? Är inte det sånt som doftar...?

2005-06-22, 17:00
Svar #6

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11793
  • Senast inloggad: 2021-03-02, 11:45
    • Visa profil
Enligt Henrik Anderös Ordbok för släktforskare så betyder Kona, ett föraktfullt ord för kvinna som, satkona, trollkona, men även kvinna i god bemärkelse.
 
Ann-Mari Bäckman
Ann-Mari Bäckman

2005-06-22, 21:07
Svar #7

Utloggad Helene Strömkvist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 226
  • Senast inloggad: 2020-09-07, 12:58
    • Visa profil
Lasse
 
Du har rätt angående lukta - dofta.
 
Min far sa alltid Det är bara skit som luktar allt annat doftar
 
Helene
Helene Strömkvist

2005-06-22, 21:56
Svar #8

Utloggad Björn Groth

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 384
  • Senast inloggad: 2020-12-17, 23:12
    • Visa profil
Håller med Helene.
Är uppvuxen i Stockholmsförorten Farsta, på 60-talet.
Vi använde ordet Kona, när det luktade illa.
Typ kona skit.
Ofta var det kraftigt illaluktande.
Björn

2005-06-22, 22:59
Svar #9

Marianne Solli

Jeg leser i Norstedts SVENSKA ordbok at kona kan bety: (dålig) kvinna (ålderdomligt); horkona; tjuvkona; trollkona. Det står ingen ting om lukt der.   Dessuten kan det bety: konformig maskindel (tekn); bromskona.

2005-06-23, 17:32
Svar #10

Utloggad KG Lennartson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 34
  • Senast inloggad: 2010-01-29, 11:34
    • Visa profil
I min ungdoms Valbo hd i Dalsland användes ordet k?na ganska allmänt om flickor, utan någon som helst nedsättande betydelse
GamleKG

2005-06-23, 19:59
Svar #11

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10826
  • Senast inloggad: 2021-02-27, 17:15
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Anbytarvärden ? skulle nu behöva dela den här diskssuionen i två;  
dels om slang?-verbet kona, vilket verkar placerat i 08-området - eller närliggande.
dels om substantiv1 kona (Jmfr SAOB), som handlar om kvinnor.
 
Tack vare KG Lennartsons tak på o:et ovan kan även jag bidra med kunskap: kôna (uttalas köna - med långt och djupt ö-ljud) uppfattades (50-60-talet) i Norra Småland som ett typiskt Jönköpingsord. Inte nedsättande i sig, men det var inget ord man fick säga - det var fult i sig - i alla fall om föräldrarna fick bestämma.
Skulle vara intressant att höra vad en riktig Jönköpingsbo har för minnen ...
F ö kan nämnas att SOAB nämner köna 1583 (: köner, pl.). - precis så sade vi i Småland.
Vänligen,
Olle
Vänligen,
Olle Elm

2005-06-23, 20:30
Svar #12

Utloggad Åke Bjurström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1185
  • Senast inloggad: 2020-10-03, 20:12
    • Visa profil
Svensk slangordbok
Haldo Gibson 1969
Kona, lukta (illa), stinka (det konar spånken om dej).
Bra försök Olle att locka fram vem som är tjänstgörande anbytarvärd. Avvaktar med spänning.
 
Mvh Åke

2005-06-23, 21:02
Svar #13

Utloggad Astrid Lundström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2013-11-05, 10:30
    • Visa profil
Tack för alla svar då vet jag. Det är slang uttryck.Är det någon mera som vet något så är det alltid trevligt att höra.
 
Glad midsommar på er alla snälla släktforskar vänner.
 
Astrid

2005-06-23, 21:55
Svar #14

Utloggad Kent Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 20:47
    • Visa profil
S?ne-k?na  = Sonens flicka, uttryktes ofta här i Dalsland.

2007-04-29, 01:11
Svar #15

Utloggad Erik Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 392
  • Senast inloggad: 2020-12-10, 11:14
    • Visa profil
    • www.pennapensel.se
K?na kan man säga i Hälsingland. Ordet anses inte inneha en nedlåtande innebörd. Nedlåtande blir det först när man sätter en negativt klingande förled, t.ex. tr?ll-k?na, lorstk?na o.s.v.  
 
LONA är däremot negativt att bli kallad för en kvinna. Dynglona o.s.v.  
 
Erik Andersson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna