Kläckeord

[Lotta Johansson]

Klärkeord!? Vad kan det vara? Följande hittade jag i Tveta härads dombok, Jönköpings län, år 1657. Det verkar vara något allvarligt eftersom man kan bli dömd till dryga böter (vanliga skällsord och svordomar gav inte mer än 3 marker) och dessutom bli förvisad ur häradet.
Någon som vet?
 
 
Samma dag anklagades för rätten Lars i Låtarp för några klärkeord han skulle hava vräkt på åtskilliga folk uti Svartorps socken, vilka skola hava hört Peder Larsson i Herstorp, Hans Nilsson i Åfåla(?), Anders Pedersson i Gåvenäs, Men om han är Author eller baneman där till kunna de intet vittna. Ej heller kunde någon uppfinnas, varföre blev avsagt att den som några klärkeord härefter nämner, skall böta 40 marker och sedan fördrivas häradet.
 
Mvh//
Lotta

[Elisabeth Thorsell]

Har en känsla av att det heter kläckeord och är kränkande tillmälen av den grövre sorten, och det var man ju fasligt känslig för på den där tiden.

[Roland Johansson]

Elisabeth har rätt. Så här står det i SAOB:s nätupplaga:
 
KLÄCK-ORD.  
FORMVARIANTER:  
kläck- 1757--1769: kläcke- 1638--1707. kläckes- 1622  
ETYMOLOGI: [sv. dial. klekkord, kläkord, jfr isl. klækisorð]
BETYDELSE: skällsord; skymfande benämning.
 
KLÄCK-NAMN.  
FORMVARIANTER:  
kläck- 1736--1807: kläcke- 1605--1730. kläckes- 1655--1665)  
ETYMOLOGI: [sv. dial. klekkenamn, kläkenamn; jfr isl. klækisnafn]
BETYDELSE: öknamn. Huem som häreffter kaller Päder kläkenampn, skall böta, som lag förmå. (1605)
 
Bäst att tänka på vad man kläcker ur sig!

[Lotta Johansson]

Tack Elisabeth och Roland!
 
Man kan ju undra hur grova dom orden var! :-) Eftersom en hel del vanliga ord finns utskrivna i domböckerna och orsakar bara mindre bötesbelopp. Och dom orden anser jag är ganska grova många gånger.
Konstigt att jag inte hittade det i SAOB, jag letade på alla möjliga stavningsvarianter.
 
Tack igen
Mvh//
Lotta

[Carl Szabad]

Lotta! Skälm kunde vara bland det värsta man kallade någon på 1600-talet medan jag sett både k-k och f-tt- omnämnas som tämligen normala ord vid samma tid i tingsprotokollen. Normerna förändras.

[Lotta Johansson]

Carl!
 
Både skälm och dom ord jag antar att du menar med dina förkortningar :-) finns med i protokollen från samma tid, men för dom orden blir det bara 3 marker i böter. Och dessutom många andra fula ord också. Det var därför jag undrade vilka ord det kunde vara.  
 
Mvh//
Lotta

[Lars Nylander]

I brev från 1528 kallar Gustav I daljunkern för skalk (Jämtlands och Härjedalens diplomatarium III nr 103 bl a). Kan det vara ungefär samma ord?

[Lotta Johansson]

Hittade lite kläckeord! I ett protokoll från 1664, samma plats som ovan, står som exempel på kläckeord bl a svartnacke och bullra.  
 
Men här har man tydligen frångått vad man beslutade tidigare om 40 marker och häradsförvisning, för mannen som använt sig av orden blir bara dömd till 3 marker för varje ord.
 
Mvh//
Lotta

[Moderator Språk]

Ovanstående inlägg flyttades hit 7 oktober 2010 från Svåra ord och uttryck.
 
 
Camilla Eriksson, moderator Språk, ord och namn