ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Insolerad  (läst 557 gånger)

2001-02-20, 12:32
läst 557 gånger

Utloggad Gunnar Jonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2111
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 09:52
  • Gunnar Jonsson, Säffle
    • Visa profil
Vad var man om man var insolerad?
 
Ett inhyses äldre par i Stavnäs (S) blev insolerade 28/10-1843. Året efter blev de rotehjon på skilda rotar.

2001-02-20, 14:21
Svar #1

Utloggad Torbjörn Norman

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1384
  • Senast inloggad: 2008-07-08, 22:32
    • Visa profil
Jag skulle tro att det har med insolvens=obestånd att göra.  
Hälsningar Torbjörn i Björklinge

2001-02-20, 22:28
Svar #2

Utloggad Håkan Widell

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 504
  • Senast inloggad: 2017-06-17, 22:07
    • Visa profil
Hej! I sig verkar ju Torbjörns översättning rimlig, men jag är inte helt säker på att den är riktig. Enligt uppslagsböcker och fransklexikon betyder insolvent 'oförmögen att betala', medan insolent betyder oförskämd, fräck, övermodig. Franskans insoler betyder 'utsätta för solen' och följaktligen insolation solbad, solsting.
Är Du helt säker på att det står insolerade?  
Mvh!
Håkan

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna