ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Iaschuiaren  (läst 530 gånger)

2006-09-06, 10:56
läst 530 gånger

Eva-Lotta Trschel

Jag vill ha hjälp med att tyda ordet IASCHUIAREN som står inhugget i en gravhäll från Nysund.
 
I portalfältet finns en oval lagerkrans som är konstfullt hopflätad upptill och nertill. Inuti denna krans står gravtexten: HÄR UNDER/ HVILAR I HERRA/ NOM VÄLACHTAT/ IASCHUIAREN I MEDS/KOG MAGNUS HANS/ SON HVILKEN AFLED/ DEN - AO - / MED SIN K. MAKA GUD/ FRUKTIGA MATRONA/ HUSTRU ELISABET/ BENGTSDOTTER AV/ LED DEN A/ OC 2 BARN/ C. M. D.          M. M. D.  
 
Skriv direkt till mig och berätta vad IASCHUIAREN betyder.
 
Vänliga hälsningar
Eva-Lotta

2006-09-06, 13:32
Svar #1

Utloggad Christina Backman

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 833
  • Senast inloggad: 2017-04-22, 18:01
    • Visa profil

2006-09-06, 23:35
Svar #2

Utloggad Staffan Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2257
  • Senast inloggad: 2021-02-07, 16:32
    • Visa profil
Eller Easchulapen? I så fall var han någon form av läkare. Kanske mindre troligt om man bodde i Medskog och hette Magnus Hansson

2006-09-07, 01:10
Svar #3

Utloggad Mikael Persson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1355
  • Senast inloggad: 2020-04-21, 12:19
    • Visa profil
Det är inte IASCHIUAREN, dvs. med nutida stavning 'gästgivaren'?
 
Hälsning, Mikael!

2006-09-07, 07:55
Svar #4

Utloggad Göran Löfstedt

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1126
  • Senast inloggad: 2019-01-23, 03:44
    • Visa profil
Jag tror det skall vara gästgivaren. Är det möjligen så att det var vanligt att gästgivarens hustru kallades Matrona.
 
Jag blir inte klok på C.M.D.M.M.D. Det kan ju inte vara ett årtal med romerska siffror. Det stämmer inte heller med initialerna på de två barnen.
 
Mvh Göran

2006-09-07, 09:07
Svar #5

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
Hej Göran!
C.M.D. bör stå för: C initialen i förnamnet och sedan Magnus (-åns) Dotter
och likadant med M.M.D.
 
Mvh Niclas
 
 
*Magnus och Måns är samma namn under denna tid

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna