ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Härn (kohärn, renhärn)  (läst 1094 gånger)

2010-02-13, 01:14
läst 1094 gånger

Erik Holmlund

Bland lösöret i en bouppteckning 1863 efter en lappsk nybyggare i Sorsele räknas det upp såväl 11st renhärn som 2st kohärn. Vad är härn? Det är ingen felläsning av renhorn för renhorn fanns som en annan punkt.

2010-02-13, 11:40
Svar #1

Utloggad Nils Ottervik

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 336
  • Senast inloggad: 2021-02-27, 20:55
    • Visa profil
Hej,
om du gör en internetsökning på orten Gallejaur så står där  ( http://www.bd.lst.se/publishedObjects/10000912/gallejaur.pdf) följande:
 
Namnet Gallejaur är lappskt och namnet lär enligt ortsborna betyda ”Härn-träsk”
(av härna = pannhud oftast av ren). På dialekt har byanamnet vanligen uttalats
”Gall-jaur” med ett svagt i mellan l och j. I äldre tid varierar stavningen åtskilligt,
där några av varianterna är Gallejaur (äldsta beteckningen), Galljaur och Gallijaur.
(Westerlund E 1959:35).
 
Skulle alltså kunna vara pannhud som kvalificerats eftersom det fanns dylikt både från ko och ren.

2010-02-13, 14:45
Svar #2

Utloggad Irma Ridbäck

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 547
  • Senast inloggad: 2016-01-03, 12:11
    • Visa profil
    • www.ir-text.se
Hej!
HÄRN  eller HÄRNA: (i norra Sv., starkt bygdemålsfärgat) den hårbeväxta (kvarsittande l. avflådda) huden på (främre delen av) huvudet hos vissa däggdjur; pannhud; äv.: (långt) hår på främre delen av huvudet hos vissa däggdjur .... .
Man gjorde lappskor om vintern af härnor (huden på renens hufvud) eller gellingar (huden på dess ben).
ur: SAOB (Svenska akademiens ordbok), www.saob.se
sökord: härna

2010-02-13, 16:42
Svar #3

Erik Holmlund

Nils, Irma> Tackar för svaren. Det låter mkt rimligt också eftersom härnen står listade bland annat skinnmaterial för hantverk. Bl.a. står där också renbällingar som ju är ordet för pälsen på renens ben. Ser att Irma kallar det för gellingar? I vilka trakter säger man så? I Sorseleområdet säger man iaf bällingar.

2010-02-13, 22:00
Svar #4

Utloggad Irma Ridbäck

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 547
  • Senast inloggad: 2016-01-03, 12:11
    • Visa profil
    • www.ir-text.se
Hej Erik!
 
Jag såg frågan om härn och slog upp i SAOB och kopierade in texten utan att reflektera över att SAOB på nätet inte är färdigt korrekturläst. Självklart heter det bällingar! Med gammalstavning: bellingar.  
 
Jag har också stött på renhärn i en bouppteckning efter en skogssameänka och det gjorde att jag då sökte efter ordet.
 
Hälsningar
Irma

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna