ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Fängnesamlingen  (läst 639 gånger)

2015-09-15, 09:27
läst 639 gånger

Utloggad Peter Hansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 341
  • Senast inloggad: 2021-02-07, 15:05
    • Visa profil
Hej, har stött på ordet fängnesamlingen i Kronorättaren Per Månssons dödsnotis från Örslösa 1720 enl. följande och undrar hur det skall tolkas.
Hittar inte fängne i SAOL-hist.
Några förslag?
 
 .... som Anno 1676 intill sin dödh utaf Cronobefalningsmänner ser-  
deles wår nu warande Befalningsman Hr Gustaf Adolph Palm serdeles af-  
hollen, äfwen wäll af samptelige Almogen i Kållands häradhs (quod rarum est*)  
fängnesamlingen hedrat. Han ....  
* det är sällsynt
 
Örslösa C:2 (1710-1799) Bild 155 / sid 297 (AID: v57835.b155.s297 Öppna, NAD:  SE/GLA/13679
 
Med vänlig hälsning
Peter

2015-09-15, 09:50
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4385
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 16:56
    • Visa profil
Hej Peter!
 
Det verkar vara en dialektal stavning av fägnad, även om jag inte hittar just fägnesamling i SAOB men däremot fägnebetygelse. I detta sammanhang översätts nog fägna bäst med att »vara glad över (ngt l. ngn); uttrycka sin glädje över (ngt l. ngn); fira; äv.: hylla, ära; äv.: lyckönska» (SAOB), så fägnesamlingen är väl alltså helt enkelt de som samlats för att fägna den avlidne?
 
Mvh Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2015-09-15, 10:07
Svar #2

Utloggad Peter Hansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 341
  • Senast inloggad: 2021-02-07, 15:05
    • Visa profil
Tack Markus!
Din tolkning känns rimlig och passande för mig.
Med vänlig hälsning
Peter

2015-09-15, 10:12
Svar #3

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3382
  • Senast inloggad: 2020-12-03, 09:45
    • Visa profil
Från SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/76/161.html
 
FÄGNESAMLIGEN , adv. (?) fägnesamt. EKBLAD 144 (1764).
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-09-15 10:21)

2015-09-15, 10:45
Svar #4

Utloggad Peter Hansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 341
  • Senast inloggad: 2021-02-07, 15:05
    • Visa profil
Tack än en gång Irene!
Jag begick visst misstaget att söka på Fängne% i stället för Fägne% i SAOL-hist....
Med vänlig hälsning
Peter

2015-09-15, 12:56
Svar #5

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5984
  • Senast inloggad: 2021-02-19, 17:15
    • Visa profil
Peter
 
Det är i SAOB du ska söka, inte SAOL.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna