ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Böjelse  (läst 493 gånger)

2013-09-22, 17:15
läst 493 gånger

Utloggad Hans Petter Engh

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 963
  • Senast inloggad: 2021-02-10, 14:38
    • Visa profil
Jag har lest en svensk bok Adelssöners Fostran och söker hjälp til å tolke betydning av ordet böjelse i den sammenheng. Setningen lyder så her: Hans böjelse för depenser, luxe, eller hushollning, er vacklande; och har ännu nästan äfven så litet developerat sig, för at där af kunna gjöra några sluttsatser, som böjelsen för könet.
 
Kan det bety en stark böjelse för könet

2013-09-22, 21:24
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 12567
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 18:00
    • Visa profil
Nja, det är nog snarare tvärtom.
Fritt översatt:  
Hans intresse för  utgifter, lyx eller hushållning är vacklande och har lika lite som hans intresse för könet utvecklat sig så man kan dra några slutsatser av det.

2013-09-22, 23:48
Svar #2

Utloggad Hans Petter Engh

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 963
  • Senast inloggad: 2021-02-10, 14:38
    • Visa profil
Takk!
Men er du heltg sikker? I et annat forum fremkommer: Slösaktig och interesserad av kvinnor?

2013-09-23, 10:10
Svar #3

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 12567
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 18:00
    • Visa profil
Jo, böjelse betyder intresse, lust, begär och dylikt, och här står att böjelserna  är  vacklande och dåligt utvecklade.

2013-09-23, 14:31
Svar #4

Utloggad Leif Lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3687
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 17:33
    • Visa profil
Jovisst har Eva rätt och ett annat forum fel.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna