Buldansäck

[Erik Holmlund]

Vad är en buldansäck? Jag stötte på ordet i en bouppteckning fr 1863 bland lösöret efter en lappsk nybyggare i Sorsele. Svenskt ord eller samiskt ord? Har noterat att det i matrikeln för Jokkmokks lappskola år 1823 skrevs in en elev från Sirkas lappby som bar efternamnet Buldan. Det skulle kunna antyda att ordet är lappskt. Dock är Sirkas inom Lulesamiskt område & min lappske nybyggare bodde inom umesamiskt område så språklikheten behöver inte nödvändigtvis betyda något.

[Erik Holmlund]

Kan också nämna att det står 1 st bulldansäck och en skinnsäck så buldansäcken var något annat än en skinnsäck. Om buldansäcken var av annat material eller om det var formen eller användningsområdet(vilket jag inte vet vad det var) som föranleder att man skiljer på buldansäck och skinnsäck, det vet jag inte.

[Per Thorsell]

Enklast är väl att åberopa detta citat ur Nordisk Familjebok, Uggleupplagan:
 
Buldan, ett slags grof tvåskaftad väfnad af lin-,  
jute- eller hampgarn, hvilken användes till säckar,  
packväf etc. Buldan väfves äfven randig och  
begagnas till gröfre kläder.
G. A. W.
 
 
Ordet ingick i svenskt standardspråk.

[Erik Holmlund]

Per> stort tack!