Måla / Målen

[Walter Haury]

Hej!
 
I trakten omkring Nässjö (men visst inte bara där!) förkommer en hel del ortnamn Måhlen (även i sammansatta former som Norremåhlen osv). Lantmäteriet skriver Målen. Jag försökte med SAOBs hjälp att hitta en förklaring för detta namn, men det var alldeles för mycket material.
 
Vad tänker ni på när ni träffar på ett sådant ställe? Eller skall (får) man inte tänka sig något vid ortnamn?
 
Med påskeliga hälsningar från Tyskland
 
Walter

[Lars Skillius]

Walter
Jag är långt ifrån sakkunnig, men tar risken att spekulera om  att Målen/Måhlen kan ha samma urspung som måla (Blomstermåla, Haraldsmåla etc). Detta måla är nog ett mycket gammalt (kanske fornnordiskt?) ord, som behållit sin betydelse, mäta, i bl a norska språket. Innebörden skulle då vara mäta ut, avstycka (t ex från en gård eller by).
/Lars

[Maud Svensson]

Svenskt ortnamnslexikon (Språk- och folkminnesinstitutet, 2003) skriver om 'måla' bland annat att det är en böjd form av det maskulina fornsvenska ordet 'male', med sannolik ursprunglig innebörd 'avmätt jordområde, intaga'. Ordet lever kvar i dialekterna som 'måle' med liknande betydelser. Namnen har avsett medeltida nybyggen. Förleden är ofta personnamn, t ex Gunne i Gunnamåla (Älmeboda sn, Småland).  
Namn med efterledsvarianten 'målen' (i norra Småland och södra Östergötland) har fått bestämd artikel tillagd först på 1500- och 1600-talen.