Mickelvål

[Sofia Carlenberg]

Hej
 
Jag arbetar som bibliotekarie och nu har en låntagare gett mig en fråga som jag inte direkt kunde ge svaret på. Vad betyder egentligen det gamla ortsnamnet Mickelvål (alt. Myckelvål)?
 
Tack på förhand!

[Olle Elm]

Vid en sökning på nätet förekommer t ex två olika betydelser av vål:
 
Ortnamn där leden böte, viti (ibland vete eller vitul), kas(a), vak eller vård (vår, vål, val, vär, vard eller varde) ingår tyder i allmänhet på att respektive plats på något sätt haft anknytning till denna signaltjänst [vårdkase, min anm].
 
I Dalarna:
Rävvåla (Refwåhla 1664, dock känt från 1620-talet) innehåller i förleden djurbeteckningen räv. I efterleden ingår pl. av dialektordet vål 'samling av kullfallna trädstammar, ris o.d.; vindfälle, röjningsbråte' m.m.
 
Kanske Du har SAOB - pappersupplagan. Där bör vål vara utrett.
 
Vänligen,
Olle Elm
 
PS. Kollade Svenska ortnamn. Mickelvål finner jag i Orsa sn. I Dalarna finns 4 vål-namn registrerade. I Värmland 7 st. Detta av inalles 15 Vål-namn. Av dessa 15 har möjligen 3 en förled som kan vara ett mansnamn om nu inte Mickel är räven ) DS

[Jojje Lintrup]

Hej Sofia,
 
Du kan hitta en mycket utförlig förklaring till namnet Mickelvål i boken Väglös Vildmark utgiven 1988 av Naturskyddsföreningen i Mora & Älvdalen (som ett specialnummer av tidskriften Björnramen). Där granskas vårdkasarna som larmsystem i artikeln Varderna berättar av Pär Johansson.
En av hans källor är P. Envalls Dalarna vårdkaseberg och tre därmed sammanhängande ortnamsgrupper i Dalarnas hembygdsbok 1946:37-80.

[Wilhelm Ängermark]

Mickel eller myckel betyder 'stor' i fornsvenska, kanske betyder Mickelvål 'Den stora vårdkasen'.

[Kristina Gunnarsdotter]

SAOB har inte kommit till bokstaven v ännu. De har nyligen avslutat bokstaven s och senast publicerade ord är talkumera. Första bandet kom ut 1898 och man räknar med att vara färdig med alfabetet år 2017. (Kommentar till Olles råd.)

[Lars Nylander]

Vid tolkning av ortnamn skall man alltid ta reda på den äldsta skrivningen av namnet, eftersom det med tiden kan förändras påtagligt.
 
vål brukar vara namnet på en liten tjärn i Hälsingland.

[Kalle Thorsberg]

I brist på SAOB kan man ju alltid kolla Söderwalls Ordbok öfver Svenska medeltidsspråket.
http://spraakbanken.gu.se/sdw/
Fortfarande den bästa samlade källan till medeltidssvenska !
 
Vänliga hälsningar,
Kalle

[Peter Funke]

Som Lars Nylander skriver finns det anledning att titta på gamla skrivningar av namnet. I Eds socken (S) finns Mickelsön, som en nutida tolkare väl härleder till mansnamnet eller däggdjuret Mickel.  
Men i Ortnamnen i Värmlands län, Grums härad anges den tidigaste stavningen till Mäckzönn (1568). Ortnamnskommitt?n (Noreen/Lampa/Noreen i det här fallet)anger som alternativ tolkning en benämning på Svärdslilja (mäkja etc.)från äldre dialekt och språk (maekir svärd på fornisl.)
(Samma källa tolkar på annat ställe Vål som svedjefall.)
Givetvis behöver inte dessa tolkningar vara tillämpbara på Mickelvål, men det visar att allt inte alltid är vad det synes vara!

[Björn Engström]

Mickelvål är naturligtvis Mickels vål. Alltså ett minnesmärke efter en person Mickel och en vål. Vål är då ett typ av minnesmärke efter hans död, då man la en kvist på vålen när man passerade platsen. Oftast var sådana minnesmärken då någon hade dött genom dråp, mord eller annan vådlig händelse. Denna betydelse förutsätter att det inte är något annat förvanskat ursprung. Detta kan finnas i äldre uppteckningar av platsnamnet.

[Charlotta Colliander Golding]

Varför naturligtvis? Varför kan det inte helt enkelt betyda Stora vålen? Som sagt så betyder mikle ofta stor i forntida språk. Jämför gatan Micklegate i engelska vikingastaden York som helt enkelt motsvarar Storgatan eller varför inte sjöar med namnet Möckeln.

[Kent Williamsson]

Mickelvål, by i Orsa sn
mìkl wàl
 
mìklur adj. plur = många
 
wal = oländigt område
 
Själva byn ligger på bördig åkermark, men åt NV kante av byområdet ligger en relativt oländig sumpmark.
 
Det fullständiga namnet Mickelvål används sällan. I dagligt tal kallas byn bara wáln.
 
(Källa: Ortnamnsarkivet)
 
wáln borde väl uttalas som våln eller wåln.  
Namn som myckel eller mykkle finns även i gårdsnamn i Norge som t.ex. Mykklebustad. Här betyder det väl mer stor.

[Tommie Pettersson]

mickelvål betyder på orsamål rävgryt
mickel = räv
vål = gryt