Järna / Ytterjärna / Överjärna

[Sam Blixt]

Hur många varianter av stavningen på följande ortnamn har förekommit?
Järna, Jerna, Ytterjärna, Yttre Jerna, Öfre Jerna, Överjärna
 
Finns det flera varianter och hur många platser gäller det, alla ligger väl i nuvarande Södertälje kommun?

[Sam Blixt]

I en husförhörslängd för Lofta församling, Kalmar län står det för en kvinna Carol. Carlss. under Hitflyttad från Yttre Jerna den 8/10 1886.
 
I en inflyttningslängd för Lofta och för samma person och samma datum den 8/10 1886, står det att hon kommer från Lästringe, Nyköpings län.
Har denna kvinna bott på två helt olika platser i Södermanland och sedan flyttat till Lofta i Småland?
 
Carolina Carlsdotter var född i Halltorp, Kalmar län den 14/2 1856.
 
MVH
 
Sam Blixt

[Peter Karlsson (Peterk)]

Ytterjärna och Överjärna är de enda två församlingarna; varianterna på dessa namn syns under deras respektive sockenrubriker under Södermanland.. Själva orten Järna bytte väl stavning vid ungefär samma tid som dessa förmodar jag. (Men att en namnändring skedde ett visst år betyder förstås inte att alla skrev 'rätt' på en gång - så det finns nog många varianter..)