Alexandersson to Zanderson

[Eileen Cook]

I am unable to translate the Swedish remarks on the following page of Arki Digital.  
Place:   Näsinge  A1:5 (1875-1885) Bild 131 / sid 251        
Line 26 and 27  seem to be the same person.     Does the notations tell why he had a name change.  I wondered if it was for military reasons.  
Thank you.

[Britt Lind]

Eileen, Hilmer just shortened his name when he moved to Gillberga (S) in 1876. Then he came back to marry Hilma Gustava in 1877 and then they moved to Skee (O)in 1878. He was a teacher at Gårdsjö Agricultural school.
Britt

[Eileen Cook]

Thank you Britt for your assistance.  Anbytarforum has been very useful over the years when I have a translations problem.  The help is most appreciated.
Repectfully,   EIleen in Canada