Cartou

[Ulla-karin Lundberg]

Hej !
Vet någon var man kan hitta soldatnamnens betydelse ?
I min släkt har vi soldatnamn som Mugg och  
Cartou =franskt sägs det !
Dessa soldatnamn kommer från Norrbotten.
Det vore roligt om man kunde hitta något om deras
betydelse.
 
Tack !
Ulla-karin Lundberg

[Olle Elm]

Ulla-Karin Lundberg,
Det finns en adelsätt som heter Gyllencartau - av någon avskrivare på nätet nyligen skrivet Gyllenkartong  I ättens vapen finns en liten kanon men jag vet inte om om en sådan kan heta cartau på franska.. det närmaste jag kommer i min fransk-svenska ordbok är cartouch//e vilket betyder patron.
Mugg betyder sannolikt just Mugg - alltså även det något som soldaten bar med sig.
Vänligen,
Olle Elm

[Eivor Andersson (Ema)]

Hej,
 
Jag har för mig att Chartau betyder slott på franska.
Det finns Chartau-viner = slottsviner.
 
Hälsn. Eivor

[Michaël Lehman (Philippos)]

Nej, slott heter ch?teau på franska, och naturligtvis heter det därför också ch?teauviner.
 
Kanon heter canon.

[Eivor Andersson (Ema)]

Hej Michael,
 
Det var nästan rätt i alla fall - Min franska är lite ringrostig.
Vad menar Du med Kanon??
 
hälsn. Eivor

[Maud Svensson]

Cartou kan möjligen - med tanke på soldatyrket - härröra från franska cartouche = patron, kartesch, artilleriprojektil.

[Ann Little]

Jag har hittat minst två personer med detta namn på Google; Louis Cartou och Thierry Cartou!  
 
 
Mvh
Ann