-ell

[Jonas Arnell-Szurkos]

Hej!
 
Jag undrar över Arnell. Det första ledet är ju Arn och borde betyda örn. Men ell? Är det en dimunitiv form, d.v.s. liten örn?  
 
Frågan gäller egentligen för alla ell namn, ex. Thorell, Gardell, Sundell, Leksell m.m.

[Michaël Lehman (Philippos)]

Slutleden -el(l) kan komma av en förändring av ett ursprunligen latiniserat namn. Av Nobelius blev Nobel, av Widelius blev Widell. Möjligen kan stamfadern för Din släkt ha hetat Arnelius. Denna härledning av namn, som slutar på -el(l), är naturligtvis inte en för samtliga fall gällande regel. Det bästa sättet att få svar på Din fråga är att forska om släktens ursprung.

[Håkan Skogsjö]

Den här frågan har tidigare varit upp i Nättidningen RÖTTER, under Allmänna frågor. Följande är ett citat därifrån:
 
- - - - - - - -  
#360 (30 september 1999) Undrar om någon vet vartifrån -ell kommer i slutet på efternamn. det finns ju ganska många efternamn som slutar på det, : ex: wådell, frisell o,s,v // Mvh Roger Trosell Svara här.
 
Svar: Det var vanligt att på 1700-talet förkorta de gamla latinska släktnamnen som ofta slutade -elius (exempelvis Darelius, Rhyzelius, Rydelius, etc) så att de i stället slutade på -ell (Darell, Rhyzell, Rydell). Huruvida detta är förklaringen till namntypens uppkomst vet jag inte, men det förefaller sannolikt. Senare blev det också vanligt att direkt ta sådana namn, så det torde vara ganska få av dagens -ell-namn som kan ledas tillbaka till ett -elius-namn, men som typ kan upprinnelsen vara denna. - Jag slog också upp namntypen i boken Svenska personnamn av Ivar Mod?er och han är inne på samma tankegång (sid. 125). Han menar att orsaken till att man ofta lade bort de gamla latinska ändelserna på 1700-talet var att latinet började anses omodernt, men också att namnen fick betonad slutstavelse och därmed en fransk klang. // Håkan Skogsjö
 
Svar: Just Trosell har intresserat mig då jag själv kommer från en sådan släktgren. Min teori är att när någon yngling skrevs in vid någon skola togs ofta ett annat namn än son-namn som var vanliga. Den 15:e maj 1712 skrevs bröderna Andreas och Laurentius Svensson in vid Linköpings läroverk Men då med efternamnet Trozellius, en farbror till dem (Bengt) hade tidigare studerat där och då antagit efternamnet Trozellius efter byn Trostad i Lofta varifrån han kom och även bröderna Andreas och Laurentius härstammade ifrån. Trozellius har sedan skrivits i olika former men idag verkar Trosell eller Trozelli vara vanligast. Vilken anknytning till Trosell har du, den Trosell-gren jag forskar i finns in norra Kalmar län och Östergötland. // MVH Stig Carlsson
- - - - - - - - - - -  
 
Förleden i namnet Arnell har helt säkert ingenting med den fornsvenska varianten av ordet 'örn' att göra. Exakt vad som inspirerat den som antog namnet Arnell är förstås svårt att säga, men väldigt många svenska släktnamn (oavsett typ) är inspirerade av ortnamn. Ett exempel är det ovan nämnda Trozellius. Men för att säga med någon säkerhet kunna avgöra ursprunget till just ditt släktnamn Arnell måste man reda ut vem som tog namnet och sedan se om det är möjligt att förstå vad som kan ha inspirerat honom.
 
 
Det kan vidare poängteras att det är namntypens ursprung som finns i de latinska namnen, det vill säga de äldsta namnen på -ell har uppstått genom att man förkortat existerande namn på -elius. Men sedan, när namntypen väl har uppstått, har det också blivit vanligt att direkt bilda namn på -ell, alltså utan att gå omvägen via ett -elius-namn. Av de i dag existerande namnen på -ell är sannolikt de flesta direkta nybildningar - en person som heter Andersson och Karlsson har antagit ett namn som Arnell eller Wadell (inspirerad av liknande namn som han känt till och tydligen funnit tilltalande på ett eller annat sätt).
 
 
En likartad frågan (namn på -én) diskuteras här.

[Jonas Arnell-Szurkos]

Någon i min släkt - minns ej vem - har sett - minns ej var - att Arnell ska vara ett soldatnamn som uppträtt första gången under 1600-talet. Om det stämmer, så kanske örn-hänvisningen är riktig.
 
Det finns flera olika grenar av Arnell. En borgerlig släkt från Härjedalen (eller Hälsingland?) finns i släktkalendern. En adelssläkt finns som tog namnet från godset vid Arnö. Denna släkt är avflyttad till USA.

[Birgitta Ekvall]

Hej Jonas Arnell!
 
Du undrar var namnet Arnell kommer från. Här  
ett  
förslag.
Min anfader Nils Andersson föddes som son  
till  
bonden Anders Nilsson cirka 1637 i byn  
Arnorp,  
Rappestads socken, Östergötland. Nils blev  
präst  
1670 och kallade sig då Nicolaus Arnelius.  
Han  
var i många år komminister i Vinnerstad och  
Ask  
(1673) och i Ekebyborna och Ask (från 1699).  
Han  
dog 1719 och hade då efterträtts på tjänsten  
av  
svärsonen Johan Gomerus.
Nils/Nicolaus var gift med kyrkoherdedottern  
och  
prästänkan Ingrid Larsdotter Collin från Varv i  
Östergötland.
Jag tycker det är självklart att namnet Arnelius  
är taget efter Nils/Nicolaus födelseby. Och  
sedan  
kan naturligtvis Arnell vara en utveckling av  
namnet i följande generationer.
 
Birgitta

[Jonas Arnell-Szurkos]

Tack för alla synpunkter.
 
Jag har haft den stora turen att få kontakt med en syssling som har gett mig en del material. Anfadern till min gren finns här: http://www.foark.umu.se/folk/z/person.asp?lannr=23&forsnr=12&pnr=36&selarkbild=Brunflo
 
Denne Karl Erik Arnell hette Åsell från början. Han och hans bror blev föräldralösa tidigt och de blev båda fältjägare vid Jämtlands fältjägarregemente. Spekulation som jag inte hunnit kontrollera: eftersom kompanierna byggde på sockenindelning så hamnade bröderna sannolikt på samma kompani. Två Åsell gick inte, utan den yngre fick byta namn. Då blir nästa fråga om det var vanligt att soldater fick namnet Arnell? I så fall finns nog ett antal anfäder Arneller. Om inte, varifrån fick man id?n att byta till just Arnell?
 
/Jonas

[Johan Bergengren]

Den Jonas Arnell, född 1642, som jag brås på var son till handelsmannen Lars Jonsson i Hudiksvall och tog sig namnet Arnell efter födelsebyn Arnö, kanske i samband med att han började studera. Han blev så småningom biskop i Karlstad. Två av hans söner adlades på samma namn. Den tredje, min förfader Lars Arnell, adlades inte medan däremot hans barn adlades på farbrodern Carls adelskap. Om någon nu levande ättling är intresserad så har jag samlat en del material om Jonas och hans efterkommande.

[fabian]

Vad betyder (-ell)? När det förekommer i namn, såsom Forsell etc.

[Ralf Palmgren]

Är verkligen Forsell latin? Är det inte mer svenska än just latin?

[Stig Östenson]

Jag har inget särskilt exempel i tankarna vad gäller -ell, men det finns säkert många namn med den latinska ändelsen -elius till ett svenskt ortnamn, som på 1700-talet förfranskades till  
-ell (Ex Rydelius [av Ryd], som blir Rydell).

[Fabian Palm]

Ja, men betyder det ''son till'', eller liknande? Om namnet Forsell är latin eller inte är av föga intresse, jag är intressserad av ändelsen -ell, vilket definitivt är latin.

[Ann-Christin]

Hej!
 
Någonstans i gömmorna i bakhuvudet poppar det upp att ändelsen -ell, -ella är ett diminutivsuffix. Dvs en ändelse som anger att något är litet. Kan jag minnas rätt?

[Eva Leksell]

Ändelsen 'ell' betyder absolut ingenting - det borde väl jag veta... Och någon latinsk ändelse är det som sagt inte.

[Ann-Christin]

Hej igen!
 
Blev så nyfiken om jag mindes rätt att jag tog en sväng på nätet. Det här är vad jag fann i all hast
 
www.tmbl.gu.se/pdf/Artfaktablad/Artf%20Melanella%20polita.pdf  
 
Sidan handlar egentligen om Blötdjur/snäckor men längst ned på sidan finns en förklaring av det latinska namnet och där anges att -ella kommer från latinet och är ett diminutivsuffix. Om det sen går att applicera på efternamn har jag däremot ingen aning om.
 
Hälsningar
Ann-Christin

[Ann-Christin]

Se även projekt Runeberg
-
 http://runeberg.org/svetym/0035.html  
 
Här finns en förklaring på ändelsen -ell i efternamn. Vad jag förstår ska det betyda till. Tex Trosell = till Trosa.

[Peter Karlsson (Peterk)]

Ja, det är väl just en avlatinifiering / förfranskning av -elius som sagt. Med bibehållen geografisk innebörd..
 
Leksell borde kunna komma av Lekselius/Lexelius - så något betyder det säkert även för Eva..

[Patric Sundell]

Jag har varit mycket intresserad av att hitta något om detta då jag heter Sundell i efetrnamn men i första hand letar information om ett släktnamn Lenell där jag med största sannolikhet vet att början av Lenell (LEN) kommer från Lenåsen där familjen som tog namnet bodde. Ändelsen -ell i geografisk innebörd borde ju stämma ganska bra och lugnar nu mitt kunskapssökande en del.
 
Tackar!

[Moderator Språk]

Två olika diskussioner om suffixet -ell slogs ihop 21 oktober 2010. Samtidigt flyttades diskussionen från 2006 från Latin.