Månsdotter resp. Magnidotter.

[Conny Moberg]

Har stött på ett problem i min forskning på min farmors fars sida.
Jag är i 1800-talets första hälft. På ett ställe står det Maria Månsdotter
och på ett annat Ingri Maria Magnidotter? Årtal, barnens datum stämmer på
båda ställena. Jag undrar om man brukade använda båda efternamnen?[color=0077aa][/color]}

[Elisabeth Thorsell]

Ja, det var ingen skillnad på Måns och Magnus, de användes om vartannat, kanske beroende på vem som höll i pennan.

[Stefan Dake]

Hej Conny!
 
Ja, det kunde nog hända. Det berodde nog mest på pennföraren vilket det blev. Måns är den svenska formen av det latinska Magnus. Magni- är också den latinska genitivformen, alltså Magnus' dotter. (Förlåt genitivapostrofen, skall egentligen ej användas i svenskt skriftspråk.)
 
hälsningar
Stefan

[Stefan Dake]

Hej Elisabeth!
 

[Conny Moberg]

Hej och tack för hjälpen!
Trodde nog att det lutade åt det hållet
för jag har letat mig blodig  
efter andra möjligheter i både husförhörsböcker, olika småländska
byar och dopböcker.