ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Efternamn i olika former (Ingermanland)  (läst 1065 gånger)

2013-04-24, 20:57
läst 1065 gånger

Utloggad Sara Dyrinder

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1068
  • Senast inloggad: 2021-11-10, 16:01
    • Visa profil
Hej,
bland mina ingermanländska anor, finns en person som heter Capases i efternamn (Tuutari socken). Personen i fråga är född 1746. Jag har inte hittat några fler Capases och jag funderar nu på om det är en annan form av exempelvis Capanen/Kapanen? Vad tros om det? Jag upptäckte nämligen att en annan släktgren, Karjalainen, kallas för Karjalain i de äldre böckerna. Var det vanligt att man ändrade på efternamnens stavning på detta sätt? Vad skall man se som den korrekta formen i fallet Karjalainen/Karjalain?
Vad gäller Capanen, så hittade jag en Mathias Capanen med barn på en sida i husförhörslängden och funderade på en eventuell koppling då min ana heter Mathiasdotter Capases.
 
Mvh Sara

2013-04-25, 05:22
Svar #1

Utloggad Ritva Winter

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 355
  • Senast inloggad: 2017-10-09, 10:16
    • Visa profil
Jag gissar att  Capases  är genitivform. NN Mathiasdotter är gift Capanen och kallas Capanens NN - eller dotter till C. Namnens kortform, typ Karjalain, var tidigare den vanligaste. I finska Karelen fanns också 'kvinnoformen' som slutade på -tar. Kvinnor kallades vanligen vid sitt flicknamn hela livet även om de var gifta. Många präster kom från Finland. där det var ont om prästtjänster.  till Ingermanland, säkerligen tog de med sig sättet att skriva namn.
 
(Meddelandet ändrat av Ritva Winter 2013-04-25 05:24)

2013-04-25, 17:46
Svar #2

Utloggad Risto Toivonen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 173
  • Senast inloggad: 2021-11-20, 20:56
    • Visa profil
Namnet skrivs nuförtiden i form Kapanen. Jämför Carl / Karl.

2013-04-25, 21:11
Svar #3

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Alla födslar i Tuutari socken vid den tiden syns vara registrerade med föräldrarnas namn i genitiv.

2013-04-28, 17:22
Svar #4

Utloggad Sara Dyrinder

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1068
  • Senast inloggad: 2021-11-10, 16:01
    • Visa profil
Tack för er hjälp allesammans!
 
Mvh Sara

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna