Mårten = Mats?

[Susanne Carlsson]

Jag undrar efter att ha tittat på en del släkter om man kunde döpa en son till Mårten men kalla honom Mats, och tvärtom?
 
Mvh,  
Susanne Carlsson

[Camilla Eriksson]

Det låter ytterst osannolikt eftersom det är två olika namn. Båda börjar på M och innehåller ett T, men de har helt olika ursprung.
Mårten är närmast släkt med Martin, men har har aldrig sett de båda sammanblandade.
Mats å sin sida kommer ju från Mattias. Som påpekades i ett inlägg häromdagen, så finns där också den lokala uttalsvarianten Mas i Dalarna. Det kan inträffa att en person kallas Mats i några källor och Mattias i andra.
 
Om det är fråga om något enstaka tillfälle där en person är döpt till Mårten och i t.ex. en hfl kallas för Mats så kan det ju vara frågan om ett hörfel/skrivfel från prästens sida. Även folk förr kunde ju begå misstag eller höra fel.

[Gunnar Jonsson]

Bland mina anor i Botilsäters socken i Värmland fick Mattes Torstensson åtminstone två barn. Johan, född 1695, kallades Mattsson, medan Elisabet, född 1700, kallades Mårtensdotter. Det är vad hittills genomgångna källor tycks berätta. Om ytterligare forskning säger att Johan och Elisabet inte var syskon, så får jag revidera min ståndpunkt.

[Peter Borg]

Ovan nämnda Elisabet, född 1700 (som för övrigt är en ana också till mej) kallas i alla fall i HL By(S) A1:3 GID 473.15.101500 för Lisbet Mattsdoter. Men jag har även sett Mårtensdotter för samma person.

[Stefan Jernberg]

Gunnar och Peter !
 
Intressant, detta har jag aldrig träffat på förut - var någonstans kallas hon för Mårtensdotter ?
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs