Sirell

[Markus Gunshaga]

Jag snubblade över det märkliga namnet Sirell i den skånska socknen Reslöv 1782: den 7 Nov: döptes husmannens Pål Kierstenssons och Anna Pehrsd:rs barn af Högestorp, ne Sirell; född d: 6 do. (Reslöv CI:1, s. 124)
 

 
Notera att det lilla barnets kön inte anges, ej heller när det avlider redan 1783 3/1 (Reslöv CI:1, s. 125v). Man kan dock konstatera att Sirell är en flicka. I november 1782 föds nämligen bara Sirell, gossen Magnus och flickan Kiersti. När man sedan kikar i Tabellverkets statistiska uppgifter över födda, vigda och döda i Reslöv 1782 finner man att det i november det året föddes just tre barn i Reslöv, en pojke och två flickor, så Sirell måste alltså vara den andra flickan.
 
Jag tycker mig även kunna utläsa detta märkliga namn på det barn som döps den 5 februari 1654 i blekingska Hällaryd (jag lyckas dock inte läsa föräldrarnas namn eller ort) (Hällaryd CI:1, s. 18v).



Kan namnet vara en dialektal variant av ett annat, vanligare namn?

[Chris Bingefors]

2011 fanns en person i Sverige med namnet Sirel enligt Namntoppen
Zirel är en jiddischvariant av Sarah
 
(Meddelandet ändrat av izla 2013-01-16 22:23)

[Markus Gunshaga]

Tack för de uppgifterna, Chris! Jag misstänkte först att namnet kanske även kunde stavas med Z men fick inga bra träffar när jag sökte på Zirell. Att det är en jiddischvariant av Sarah lät väldigt intressant, men då börjar man undra varför  
husmansfamiljen i Reslöv 1782 gav sin dotter detta namn? Kanske det finns i bibeln, som många andra udda namn som finns här under Personnamn » Förnamn?