Sinikka

[Constantinus Lindfors]

Att Sinikka är ett vanligt finskt förnamn känner jag till - men vad är dess motsvarighet i svenskan (eller ev. bakgrund) ?
 
Tack på förhand.
 
MVH / Constantinus

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Hej!
Sinikka är uppbyggt på färgen sininen (blå). Sinikka nämnde skalden Eino Leino Lallis dotter i sin pjäs om Lalli (1907). ( Lalli, som enligt sägen dräpte på Köyliö-insjö biskopen Henrik ca. år 1156.)
Någon svensk motsvarighet torde inte existera.
Mvh. Johan

[Elisabeth Thorsell]

Finns det en manlig variant Sinnik också? En av de tidiga Nya Sverige-borna hette Sinnik Broer.

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Hej Elisabeth!
Nej, har aldrig hört själv eller träffat någonting sådant i litteraturen.
Mvh. Johan
P.S. Köyliö (sv. Kjulo).

[Kirsti Ervola]

Hej, kvinnonamnet Sinikka är en ny poetisk skapelse från år 1907, såsom det framgår från Johans inlägg. Någon manlig motsvarighet finns inte.
 
Ifall man vet att Nya Sverige-bon Sinnik Broer verkligen kom från Finland, skulle jag gissa att han var från Östra Finland och att förnamnet var en av otaliga karelska l. ryska varianter från namnet Zenobios. (Ett fåtal prov: Sinoi, Sinkko, Sinok, Zinkin, Zinin. . .)
 
Mvh KE