Signel / Singel

[Monica Svedberg]

Hej!
Jag har en anmoder som hette Singel. Hon var soldathustru och gift med Jonas Sellegren i Sutaremåla, Algutsboda i mitten av 1700-talet, AI:1, s 312.  
I födelseboken för dottern Karin (C:2, s 13) ser det ut som Signel. Kanske det ska vara Sigrid, men jag ser inget i och sista bokstaven liknar inte d. Är det någon som har någon förklaring till namnet, vad det nu är?
Hälsnigar
Monica

[Olle Elm]

Hej,
Undrar om Du inte stött på en Signil som kommer av Signhild. Det bör kunna skrivas även Signel.
Otterbjörk skriver bl a:
Signild (1838) nord. namn, äldre Signil.  
Har själv en anmoder Signild Nilsdotter, död 1748 i Lilla Vambåsa, Förkärla sn, som hade en dotterdotter Signil Johansdotter, f 1783 i St Vambåsa, Förkärla sn. Reserverar mig för avskrifterna, då detta är 70-talsforskning.
Vänligen,
Olle Elm

[Monica Svedberg]

Hej Olle!
Kanske det. Min Singel är enl hfl född 1719, men jag vet inte varifrån hon eller hennes man kommer.  
Tyvärr finns det inga födelseböcker för tiden före 1722 för Algutsboda, och dessutom ser jag inte vad hennes patronymikum är - N ? dotter?
Har bara lyckats hitta födelsenotisen för dottern Karin. De äldre syskonen kanske inte är födda i Algutsboda. Kan namnet Singel/Signel ha vallonskt ursprung?
Hälsningar
Monica

[Ingegärd Johansson]

Min farmor född 1868 i Virestad, Kronobergs län hette Signild men kallades alltid Singel. Jag tror att det var en ganska vanlig förenkling av namnet, och den formen kan mycket väl ha skrivits in i hfl.
Signild/Signhild är väl ett nordiskt namn, som knappast har med vallonerna att göra.
Mvh
Ingegärd

[Olle Elm]

Hej Ingegärd och andra namnintresserade,
Intressant att Du kommer med ett muntligt belägg! Frågan är om det finns fler, och skriftliga.
Kan någon som har Genline, vara vänlig att bidra med en bild av Algutsboda, AI:1, s 312, som Monica nämner ovan. Det vore spännande att se belägget.  
Att Signild blev Singel är, när man tänker efter, kanske inte så konstigt. Jämför: Ragnhild som blev Ragnil och Rangel.  
Vänligen,
Olle

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej!
 
Här kommer en bild från ovannämnda hfl:

 
Mvh//
Lotta

[Lotta Nordin (Lotta)]

Och här kommer en bild från C:2 sid 13:

 
Mvh//
Lotta

[Monica Svedberg]

Hej Olle, Ingegärd och Lotta!
 
Namnvarianten Signel kom mig att tänka på det franska ordet sign, vilket förde tanken vidare till valloner. Algutsboda ligger ju inte så långt från Skatelöv, där det ju fanns vallonbruk på 1600-talet. Min Singel/Signel skulle ju ha kunnat vara ett barnbarn därifrån. Hennes son hette Jacob, vilket verkar ha varit ett vanligt namn bland vallonättlingar, men även bland ursvenskarna.  
Jag försöker hitta en förklaring till varför vi är så många mörka och brunögda på min morfars sida i min släkt, som annars verkar bestå av idel bönder och torpare från Torsås.
 
Men det nordiska Signild är nog den troligaste förklaringen till namnet Singel/Signel.
 
Tack Lotta för bilderna.
 
Hälsningar
 
Monica

[Anders Karlsson]

Hej,
 
I Filipstad C:2 1680-1699 (bild 223/sid 433) hittade jag en Signela, född 1699-04-21 i Filipstad, dotter till Per Nilsson (skomakare?). Kan det vara samma namn?
 
Mvh
Anders