Kathinka

[JoacimWendin]

Hej!
När jag hjälpte min vän med sin forskning fick vi fram ett namn Kathinka från Örtofta (M).
Varifrån kan detta härstamma?
 
Tacksam för svar:

[Annika Berg Friis]

Hej!
 
Ganska lustigt, jag har en Katinka Adolfina Lovisa Berg i min släkt, född i Örtofta (M) 1877, så jag blev nyfiken på om det kan vara samma person??
 
Jag har forskat flera generationer bakåt men har aldrig stött på det namnet i släkten, däremot är Chatarina och Carolina mycket vanligt, kan det vara en variant av de namnen??
 
Mvh
Annika Berg Friis

[Carl-Fredrik Hanzon]

Katinka (Kathinka, Catinka etc.) är en diminutivform av Katarina, vanlig i det nordslaviska språkområdet (bl.a. Ryssland, Polen, delar av östra Tyskland), och har sannolikt spridits till Sverige genom inflyttning ifrån söder (och öster??). Så det är ju inte speciellt förvånande att namnet dyker upp just i Skåne, som i åtskilliga tidsperioder har tagit emot invandrare, i synnerhet polska d:o som kommit seglade över Östersjön. Jfr även Reginka av Regina etc. Beträffande dimunitivformer, som är förminskande; lilla Katarina, se även mitt inlägg under Annika.

[JoacimWendin]

Hej Annika!
 
Skall kolla upp om det är samma person, hör av mig igen.