Detta fenomen har jag också undersökt, och mitt eget efternamn (Gunshaga) är en försvenskning av just det spansk-italienska Gonzaga (ett namn som finns ingift i min egen släkt som efternamn, genom att en skånsk handlande vid namn Persson reste till Brasilien och fick en son som bytte efternamn till Gonzaga när han studerade medicin i Lund). Jag undrade om det kanske fanns tidigare Gonzaga i Sverige och letade lite i folkräkningarna, men de fall där namnet Gonzaga registrerats som efternamn visade sig vara felregistreringar, och i samtliga fall rör det sig om kvinnliga förnamn (från lite högre samhällsskikt, bl.a. en prästdotter).
Som Per säger, antagligen har dessa flickor fått namnet Gonzaga efter den berömda släkten, och just ord med ändelsen -a (åtminstone på latin) har ju i regel feminin form. Jag läste någonstans att namnet Gonzaga går att härleda ur det spanska mansnamnet Gonzalo (jfr. efternamnet Gonzales), men då låter ju Gonzaga aningen bättre på en flicka än Gonzalo.
Mvh, Markus
(Meddelandet ändrat av lars_markus 2011-01-09 12:46)
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy