Gjord

[Stefan Simander]

Det finns flera former av detta namn som nämns under Djur.
Gjord, Gjurd, Giordh, Gjohl, Giol, Giöl, Gjöl , Gjur, Jurd och Gorder.
 
Under den latiniserade formen Giurdo skriver Olle Elm:
Sannolikt är Giurdo en latinisering av namnet Gjurd vilken är en sidoform till Gjord, vilket i sin tur är en yngre form av det fornsvenska Gyrdh(er), vilket i sin tur är en sammandragning av ett äldre Guðfrið och motsv. tyskans Gottfrid. (Källa: Otterbjörk)  
 
Men hur ska man normera detta namn som nämns Giord i kyrkoböckerna i Eksjö, men även Diur i andra längder, som mantalslängder?

[Olle Elm]

Hej Stefan,
Om Du studerar namnet i Sveriges medeltida personnamn http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1801 visar det sig att namnformerna möjligen är ändå fler.
När Du frågar om normering av detta namn, skulle jag som normering välja den vanligaste varianten för trakten och anteckna den skriva formen i anmärkningar när jag registrerar. Bland mina blekingska förfäder skulle jag skriva Djur och bland mina småländska Gjord, väl medveten om att Djur är en stadig form i Blerkinge och att Gjord uttalades Giol med tjockt l i mina hemtrakter;
[color=119911]Dä blir ju samma ol söm dä vanliga för själva jola, en sätter potätera i.[/color]
Vänligen,
Olle

[Stefan Simander]

Haha! Tack Olle!  
Tyvärr får jag inte länken att fungera, men på http://www.sofi.se/1801 hittade jag det! Väldigt många namnformer och ännu fler belägg!  
 
Intressant att filen går att spara till sin egen dator men inte att kopiera!