Claudius

[Bengt Larsson]

Jag har en fråga som gäller namnet Claudius. Är namnet i sig (16-1800-talet)någon slags indikation på något ursprung, socialt eller geografiskt? Ska man skriva Claes i släktträdet?
 
Vänligen/
Bengt

[Michaël Lehman (Philippos)]

Klas är en form av Nicolaus, inte av Claudius (trots att Klas ibland latiniseras till Claudius), så jag skulle inte rekommendera, att man sveciserar Claudius till Klas.

[Bengt Larsson]

Tack för det svaret!
Det kan dock inte vara fråga om ett latiniserat namn, det är en borgare från borgerlig släkt med svenskt namn (Enman). Jag tänkte att det kunde tyda på utländsk härkomst, kanske på mödernet..?