Borkvard / Borgwart

[Olle Elm]

Rapporterar namnet Borgwart från Kalmar domkyrkas räkenskaper 1676 (GID 70.8.58400) där Borgwart bloms hustru begravs och det betalas olika avgifter.
Namnet bör väl vara tyskt och vara en sammansättning av burg (forty.) och vard germansk efterled (av forngerm. *warduR väktare) - fritt efter Otterbjörk.
För den som kommer ihåg bilen Borgward Isabella är namnet kanske särskilt trevligt.
Någon mer som sett namnet Borgwart i Sverige?
Vänligen,
Olle Elm
PS. Håkansson, Kalmar och Kalmarbor under 1600-talet, skriver om en Borkholt Blom som tycks leva 1680 men här står det väl tydligt Borgwart. DS

[Niclas Rosenbalck]

Måhända namnet är en svensk stavning av tyska Burchard.
 
mvh Niclas R.

[Olle Elm]

SMP har lösningen på frågan. Tyskt namn. Borkvard, lat. Borcardus.
Vänligen,
Olle