Balin

[Claes-Göran Magnusson]

[color=226600] I Anders Edestams domboksutdrag förekommer på ett ställe namnet [color=ff6000]Balin[/color], nämligen i Valbo hd 1643 (Bryngel Balinsson). Kanske felstavning av annat namn, men vilket?[/color]

[Håkan Skogsjö]

Att utifrån ett enstaka belägg ens gissa är alltför vanskligt. Namnet kan vara såväl felskrivet i originalet som felläst av Edestam eller felskrivet vid den renskrift som gjordes av Edestams anteckningar innan de publicerades. I sådana här fall är första åtgärden att gå tillbaka till källan och kontrollera vad som verkligen står där. Annars kan mycken tankemöda förspillas förgäves.