Amfri

[Walter Haury]

Återigen Skepplanda (P) C:1, s 30, 1697:
 

 
I förhoppningen att Peter Karlsson samt alla Språk, ord och namn-specialister inte blir trötta på mitt oupphörligt frågande:
 
Det heter väl Amfri? Tvillingsbrodern heter Erik; är Amfri en pojke eller en flicka? Och till vilket namn är Amfri en variation? Hittade inget i SMP och inte heller nåt här i Rötter/Anbytarforum.
 
Förlåt bildkvaliteten också! Det är överst på sidan som har en mörk rand.
 
Walter

[Olle Elm]

Möjligen kan Du ha funnit en Arnfrid som enligt Mod?er är ett kvinnonamn. Jämför också beläggen i SMP.
Vi kanske senare kan be Peter A[r]nbytarvärd att ändra till Arnfrid om fler än jag tror att det är det riktiga namnet.
Vänligen,
Olle Elm
PS. Att d:et inte skrivs ut kan handla om att man i dialekten inte uttalade det. I min egen grunddialekt från norra Småland blir t ex. namnet Gottfrid uttalat Göffri. DS

[Walter Haury]

Du menar väl inte, att det står skriven Arnfri, Olle?  
Att slut-d:et (och andra slutkonsonanter) fattas är jag van med från mina kyrkoböcker, så jag håller med dig att andra ledet står för frid.
Att Am kunde vara en kontraktion av Arn kan jag i och för sig väl föreställa mig, men SMPs belägg är ju inte särskilt rikliga. Har du eller någon annan påträffat Arnfrid nånstans efter medeltiden?
 
I Tyskland är namnet Arnfried ganska vanligt. En ung man som nästan hade blivit min svärson hette så. I mina öron låter Amfri alltså riktigt manligt. Men i Ale finns t.e. även Hoffri(d) som kvinnligt namn, och jag kunde väl vänja om mig.  
 
Förresten finns i Ale även Ambiörn inte just sällan.
 
God Natt!
 
Walter

[Karl Göran Eriksson]

Kan det vara Ämfri som förekommer som stavningsvariant på kvinnonamnet Emfrid ?

[Walter Haury]

Jag kan inte se att det står Ämfri i källan, Karl Göran. T.o.m. på bilden ovan kan man iaktta att den där prästen brukade göra sina diakritiska tecken ganska tydligt och nära vid själva bokstäverna. Och även om sidans övre rand har mörknat, så borde jag ha upptäckt den där lilla masken han annars använde för att skilja ä från a.  
Men: I församlingen förekommer namnet Assbjörn, vilket är nog det samma som annorstädes Esbjörn. Och om Esbjörn kan bli Assbjörn (eller tvärtom!), så kan kanske Emfrid även bli Amfrid utan att man behöver smuggla in ett ä!
 
Vet du om Emfrid mera än det som står i namnlistan? I SMP hänvisas bara till en artikel som inte finns än, om jag förstår det riktigt.

[Olle Elm]

Om man läser det står står under länken SMP i mitt inlägg ovan ang Arnfrid så avslutas artikeln med: Jmfr även ?(r)nfridh.
Karl Görans inlägg blir särskilt intressant om man läser vad Otterbjörk skriver:
Emfrid (1652) nord. namn, ident, med runsv. Ärnfridh, sammansatt av ord bet. örn och skön. Namnet förekom i mell. Norrl. ännu på 1800-t. i former som Emfre(d), Emfrö.
Som man kan se torde Arnfrid och ?rnfridh vara samma namn och ha samma betydelse, vilket väl kan vara intressant i denna diskussion.
Karl Göran - var har Du funnit stavningen Ämfri?
F ö är jag fortfarande inte helt säker på varje bokstav i ovanstående bild, men kanske kan någon av de bättre läsarna klara det. Vad säger t ex Lotta Nordin eller Niclas Rosenbalck om ni läser detta?
Vänligen,
Olle

[Walter Haury]

Just nu har jag i samma kyrkobok s 34 bland faddrarna upptäckt en Bördgumma amfri Anderses Bengtsons (hustru resp. qvinna). Alltså är det klart nu, att Amfri är ett kvinnligt namn. Dessutom kan stavningen Amfri numera anses som säker.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej!
 
Är jag konsulterad? 
 
Jag har hela tiden tyckt att det står Arnfri, men..... jag tog mig en titt i grannförsamlingen (Skepplanda finns inte på Genline än) Starrkärr, och  i vigselboken 1697-1701 finns flera Amfri där det bättre framgår att det är ett m i namnet.
 
Här kommer två bilder:
1697:

 
och 1699:


 
Mvh//
Lotta

[Walter Haury]

Här kommer bilden av den ovannämda andra noteringen i Skepplanda.
 

 
Walter