Estniska-Dödbok 1933

[Susanne Widmark]

Hej
Kan inte estniska men försöker översätta med hjälp av google translate.
Det går så där kan jag säga...
Har hittat en - som jag tror- dödbok från 1925-1935 från Loksa i  
norra Estland. Orten som jag känner till är Pärispä.
Jag tror att mannen i boken är 26 år gammal när han avlider? Dödsorsaken?
Om någon kan hjälpa mig vore det så roligt.  
Susanne

[Kirsti Ervola]

(Leeritamata 26 a. vana). - Har inte konfirmerats, ålder 26 år.
Aleksander Seimann J?ri p. 26 a. vana, vallaline. - Aleksander Seimann, J?ris son, ålder 26 år, ogift.
Mahalastud piirivalvuri pealt taga-ajamisel 14 okt 1933 a. - Blev under ett förföljande skjuten av gränsvakten 14.10.1933.  
Maetud neljap. 19 okt. 1933 a. - Begravd torsdagen 19.10.1933.
Maetud mitte kiriklikult. - Inte kyrkligt bergavd.

[Susanne Widmark]

Stort tack Kirsti
Då stämmer det som vi fått höra att han skulle blivit osams
med en vakt och nedskjuten. Och...framförallt har jag fått ett ungefärligt  
födelsedatum på denne man som ingen riktigt vetat om. Ska bli roligt att
meddela min bonuspappa ang. hans farbror Aleksander.