Yrke i passagerarlista 1896

[Birgitta Eriksson]

Hej
 
Den 29 augusti 1896 avreste Elin Eriksson med fartyget Campania från Liverpool till New York.
Vad står det för yrke/titel på henne i passagerarlistan sidan 211.  
 

 
Birgitta i Linköping

[Mats Pettersson]

Kan det vara Jfru? Jungfru alltså!

[Birgitta Eriksson]

Tack Mats. Men det måste vara något på engelska eftersom det är listan för resa Liverpool - New York och övriga yrken står på engelska tex lab under.
 
(Meddelandet ändrat av birgittagerik 2015-01-11 20:23)

[Paul Bergström]

Hade varit bra med en något större bild, gärna med fler namn synliga så att man fick några referenser.
 
/Paul

[Birgitta Eriksson]

Hej Paul  och andra
 
Här kommer ett större område av passagerarlistan. Min Elin Eriksson har nummer 13502.
 
Många har samma yrke som hon så det är troligen någon typ av piga på engelska. Tror jag. Hon var bara 17 år och torpardotter.  
 

 
Birgitta
 
(Meddelandet ändrat av birgittagerik 2015-01-12 12:14)

[Karin Uhrvik]

Kan det stå spin d.v.s. spinster?
 
Är alla dessa kvinnor ogifta?

[Mats Pettersson]

Ja det är ju spinster!
= Ogift (fröken) eller lite flottare uttryckt jungfru!

[Birgitta Eriksson]

Stort TACK till Karin och Mats för detta/BE