Vem skulle han besöka?

[Johnny Nyberg]

Hej
 
Ok, nytt försök.
 
 
Kan någon hjälpa mig att att läsa denna text  
från en passagerarlista via Ellis Island?  
 

 
Med vänlig hälsning  
Johnny Nyberg

[Håkan Skogsjö]

Friend: Mr N. T.Swynson
897 Raeine Ave(nue), Lake View, Ill(inois),  
tyder jag det till.

[Kenneth Larsson]

Swanson ska det nog vara, knorren hör till v:et på raden under.

[Bo Berndtsson]

Och gatan heter nog Racine Avenue.

[Håkan Skogsjö]

Racine förstås. Och jag böjer mig med viss tvekan för Swanson också. Men eftersom det namnet är så oerhört mycket vanligare än Swynson är det nog trots allt troligast att slängen hör till V:et i View. Att bokstaven inte är öppen upptill talar också för Swanson.