Norsk födelsebok

[Ann-Louise Westberg]

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda vad som står i denna födelsebok för Amanda Karolina f.1890. Hon är nr 1 på det året. Länken bifogas
 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6594&uid=ny&idx_side=47
 
Tacksam för hjälp
 
Hälsningar
 
Ann-Louise

[Olle Elm]

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Røra (Salberg) i Inderøy, Klokkerbok nr. 731C02 (1875-1911),  
Fødte og døpte 1890, side 44.  
 
Lägger in bilden här så kan fler hjälpa till.
Vänligen,
Olle Elm

[Olle Elm]

Om man går på fjärde avdelningen så tyder jag det till:
uvist om forelrene er ægteviede  (därunder) Viede 28/6 89 i Strinden(?).
(femte avdelningen)
Omstreifer Karl fredrik Fredrikseb födt 1870 og Sofia Olufsdr. Hedenberg (svensk), begge konfirmeres i Trondjem 1886.  
.................................
Är det möjligt att Sofia är den som omnämns  
Vänligen,
Olle
 
(Meddelandet ändrat av smol 2012-04-19 16:16)

[Ann-Louise Westberg]

Hej Olle och stort tack för hjälpen!
 
Ja det är samma Sofia, hon är min farmors mor. Denna Amanda Karolina är en syster till min farmor Karoline Josefine f. 1891 8/3 i Lade, Strinde, Norge.  
 
Jag är nyfiken på vad som hände med Amanda Karolina men jag tycker att det är så svårt att tyda kyrkoböckerna i Norge. Är ju inte så jättevan forskare och absolut inte van med norska språket från äldre tider..  :-) Men man lär så länge man lever. :-)
 
Hälsningar
 
Ann-Louise

[Karl Göran Eriksson]

Sofia (Sofie) död i Skage (Overhalla), Nord-Tröndelag 27/3 1892.

[Ann-Louise Westberg]

Tack så mycket Karl Göran! :-)
Jag hade inte den uppgiften.  
 
Hälsningar
 
Ann-Louise